Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“états-unis ont donné” in English

10 examples
Des discussions ont eu lieu, et les États-Unis ont donné certaines garanties.
There have been discussions and the US side has given certain assurances.
Il est également vrai, toutefois, que la Russie, la Chine, l’Inde et les États-Unis ont donné leur feu vert à l’énergie nucléaire.
It is also true, however, that Russia, China, India and the United States have given the green light to nuclear energy.
L' Union européenne a accordé une aide de 120 millions d' euros, les États-Unis ont donné 23 millions de dollars et le Japon 132 millions de dollars.
The EU has given EUR 120 million in aid to the country; the United States has given 23 million, and Japan 132 million dollars.
En forçant ce pays à la dépendance économique, les États-Unis ont donné naissance à une situation qui n'est pas propice en fait au développement de la démocratie.
By forcing economic dependency on that country it was actually counterproductive in terms of democracy.
Monsieur le Président, les événements tragiques du 11 septembre aux États-Unis ont donné un nouvel élan au renforcement des dispositions en matière de sûreté de l'aviation.
Mr President, the tragic events of 11 September in the United States gave new impetus to the reinforcement of arrangements for aviation security.
D'autres pourparlers ont également eu lieu le 4 mars, à la suite desquels les États-Unis ont donné d'autres assurances en rapport avec la manipulation et la protection des données sensibles.
Further talks took place on 4 March, as a result of which the United States has given additional undertakings with respect to the handling and protection of sensitive data.
N'est-ce pas un problème, actuellement, que les biocarburants aient une mauvaise réputation, non en raison de ce que l'Europe a fait, mais parce que les États-Unis ont donné à manger de grandes quantités de maïs aux voitures plutôt qu'aux vaches?
Is it not the problem now that biofuels have a bad name not because of what Europe has done but because of what the US is doing in feeding large quantities of corn to cars instead of to cows?
Les États-Unis ont donné la nette impression au cours des derniers jours qu’ils excluent la négociation, qu’ils menacent de ne pas signer d’accord bilatéral et, pire encore, de conclure à la place des accords bilatéraux sur les dossiers passagers avec les États membres.
The United States have given the acute impression over the last few days that they preclude negotiation, that they are threatening not to sign a bilateral agreement and, instead, to conclude even worse bilateral agreements on the PNR with the Member States.
Mais je ne soutiens pas l'idée d'une industrie européenne de la défense ; nous devons en fait chercher à nous débarrasser de l'industrie de la défense. à vrai dire, les événements tragiques qui ont récemment frappé les États-Unis ont donné un coup de fouet aux producteurs d'armement.
But I do not support the idea of a European defence industry and we need to look at getting rid of the defence industry. The recent tragic events in the United States have actually given a shot in the arm to the arms industries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.