News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états-unis ont déjà” in English
17 examplesLes États-unis ont déjà un quart de la population mondiale des prisons.
The United States has almost a fourth of the world's prison population.
Les États-Unis ont déjà porté plainte.
The USA has already filed a complaint.
Les États-Unis ont déjà répondu à leurs obligations.
The United States has already met its requirements.
Les États-Unis ont déjà ajouté à ces sanctions un embargo sur les investissements.
The United States has already added an investment freeze to these sanctions.
Monsieur le Président, les États-Unis ont déjà décidé un arrêt des investissements.
Mr President, the United States have introduced an investment ban.
Les besoins croissants en Asie et aux États-Unis ont déjà été pris en considération.
The growing need in Asia and the United States of America has already been taken into account.
Les États-Unis ont déjà annoncé qu'ils accorderaient une attention particulière à la situation dans ce pays.
The USA has already announced that it will devote special attention to the situation in this country.
Nous voudrions vraiment savoir si la Commission a connaissance du fait que les États-Unis ont déjà démantelé les systèmes sonars fixes de ce genre.
We would very much like to know whether it is aware that the United States has already dismantled stationary sonar systems of this kind.
L'Union européenne et les États-Unis ont déjà, en vertu de leur puissance économique, une responsabilité particulière à l'égard de la prospérité du monde.
Instead, what is needed is careful joint negotiation. Because of their economic power, the EU and the USA have a special responsibility for wellbeing on this planet.
Or, le gouvernement de Sa Majesté britannique et le gouvernement des États-Unis ont déjà fait clairement comprendre que, dans pareil cas, il faut s' attendre à une recrudescence des hostilités.
The British and American Governments have already given it to be understood that, in this case, hostilities would be resumed.
À cet égard, je voudrais vous signaler que les États-Unis ont déjà conclu des accords bilatéraux avec 12 pays qui n'ont pas la possibilité de s'en référer à la position adoptée par l'Union européenne.
In that connection, I should like to mention that the United States has already entered into bilateral agreements with 12 countries that are unable to take a stand on the EU's position.
Les enjeux culturels et économiques sont importants et, l'Internet se développant à une vitesse impressionnante, il faut trouver un cadre juridique en Europe, comme les États-Unis ont déjà adopté un tel cadre il y a deux ans.
The cultural and economic stakes are high and, with the Internet expanding at an incredible pace, a legal framework in Europe must be found, as in the United States, where this kind of framework was adopted two years ago.
Comme nous le savons, les États-Unis ont déjà dépensé plus de 100 milliards de dollars dans ce système de défense antimissile et ils sont en train d'investir 10 milliards supplémentaires par an dans le développement du système.
As we know, the United States has already spent more than 100 billion dollars on its anti-missile defence system and is investing a further ten billion a year in the continuing development of the system.
Les États-Unis ont déjà réussi, dans une certaine mesure, à déstabiliser le Canada, un pays qui a toujours joué un rôle moteur dans cette initiative, tout en parvenant également à trouver de nouveaux alliés dans le chef de la Nouvelle-Zélande, de l’Inde et de l’Australie.
The USA has already managed, to some extent, to destabilise Canada, a country that has always played a leading role in this initiative, while also managing to find new allies in the shape of New Zealand, India and Australia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
