News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états-unis même si” in English
13 examplesC'est pourquoi ma solidarité va à ces États-Unis, même si cette solidarité est à l'occasion critique.
It is for those reasons that I am in solidarity with the United States, even though this solidarity has a critical edge to it from time to time.
Dans ce domaine, il est clair que l'UE a des choses à apprendre des États-Unis, même si ceux-ci ont été à maintes reprises critiqués dans cette Assemblée.
In this area, the EU can in actual fact learn from the United States, despite the fact that the United States has so often been criticised in this Chamber.
Nous disons que nous pouvons extrader nos ressortissants condamnés à mort aux États-Unis, même si ceux-ci promettent ensuite de ne pas exécuter la sentence.
We are saying we can extradite our citizens to be condemned to death in the United States even if that country then undertakes not to apply the sentence!
Je me réjouis toutefois du renouveau que le président Obama a suscité aux États-Unis, même si l'on peut penser que sa position s'est affaiblie quelque peu récemment.
I am very pleased, however, that President Obama has brought a breath of fresh air into the US, even if his position may appear to have been weakened somewhat recently.
Je crois qu'il s'agit fondamentalement d'intensifier et d'étendre la coopération bilatérale avec les États-Unis, même si l'on y ajoute bien sûr la dimension multilatérale.
I think that it basically involves stepping up and extending bilateral cooperation with the United States, even if we add to it the multilateral dimension.
À mes yeux, il n'est pas acceptable que ces États manifestent en ce moment précis leur solidarité avec les États-Unis, même si je salue la solidarité avec les États-Unis, je n'ai rien contre.
I do not find it acceptable for these states, at this point in time, to make affirmations of solidarity, although I too welcome solidarity with the United States of America and have nothing against it.
La résolution porte sur la deuxième période d’engagement, après 2012, et souhaite la bienvenue aux États-Unis, même si nous considérons toujours d’un œil critique le manque d’engagement de l’administration Bush.
The resolution looks ahead to the second period of commitment after 2012 and also welcomes the United States on board, even though we remain critical about the lack of commitment on the part of the Bush administration.
Ainsi, en 2000, les investissements européens dans le secteur des technologies de l'information et de la communication ont été supérieurs à ceux des États-Unis, même si certains pays ont encore des retards importants.
In 2000, European investment in the ICT sector was higher than in the United States, even though some countries are still lagging well behind.
J'aimerais en particulier demander au Royaume-Uni, à la France et aux États-Unis, même si ce lieu ne nous permet d'adresser la parole qu'au Royaume-Uni et à la France, de réfréner et modérer le développement des armes nucléaires.
I particularly would like to ask the UK, France and the United States - although we only have the opportunity in this Parliament to directly address the UK and France - to constrain and curb nuclear weapons development.
La Commission perd de sa crédibilité auprès des consommateurs et de l'opinion publique avec ce type de proposition, et je ne pense pas que nous devions céder à la pression des États membres, à la pression commerciale des États-Unis, même si la Commission européenne nous le demande.
The Commission is losing credibility with consumers and public opinion with this type of proposal, and I do not think that we should succumb to pressure from the Member States, trade pressure from the United States, even if the European Commission asks us to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
