Les Etats-Unis, la Chine, l'Inde et... le Royaume-Uni?
The United States, China, India and ... the United Kingdom?
Les principaux émetteurs de CO2 sont les États-Unis, la Chine, l'Inde et le Brésil.
The major producers of CO2 include the United States, China, India and Brazil.
(NL) Monsieur le Président, malheureusement, les géants - les États-Unis, la Chine, l'Inde, le Brésil - n'ont pas été rejoints par un géant européen à Copenhague.
(NL) Mr President, unfortunately, the giants - the United States, China, India, Brazil - were not joined by a European giant in Copenhagen.
Nous l'avons déjà dit à de nombreuses reprises: les États-Unis, la Chine, l'Inde, la Russie et le Brésil doivent aussi assumer leurs responsabilités en tant que pays qui sont de gros pollueurs.
We have already said it on many occasions: the United States, China, India, Russia and Brazil must also assume their responsibilities, as countries that are major polluters.
Honteusement, ni l'un ni l'autre ne bénéficie du soutien de certains pays représentant une grande partie de la population mondiale, comme les États-Unis, la Chine, l'Inde, l'Irak, le Pakistan, la Russie et Israël.
Shamefully, neither Convention has the support of countries representing a large part of humanity, such as the United States, China, India, Iraq, Pakistan, Russia and Israel.
Nous devons donc espérer que les négociations en dehors du cadre du protocole de Kyoto déboucheront sur la réduction des émissions de la part des quatre plus gros pollueurs de la planète: les États-Unis, la Chine, l'Inde et la Russie.
We have therefore had to hope that negotiations outside the Kyoto Protocol framework will result in emissions cuts among the world's four largest polluters, the United States of America, China, India and Russia.
Bien entendu, je ne souhaite pas un modèle de développement à la chinoise pour l’Union européenne; en revanche, je voudrais que notre Europe se donne les moyens de rivaliser avec ces géants économiques que sont les États-Unis, la Chine, l’Inde, d’autres encore.
Of course, I do not want a Chinese-style development model for the European Union; but I would like our Europe to have the means to hold its own against the economic giants of the United States, China, India and others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.