En réalité, ce que la résolution défend, c'est le plan impérialiste convenu entre les États-Unis, l'OTAN et l'UE concernant le "nouveau Moyen-Orient".
In fact, what is being promoted is the imperialist US-NATO-ΕU plan for the 'New Middle East'.
Les peuples des Balkans ont déjà payé, par la mort et la destruction, les modifications de leurs frontières résultant d’interventions et de guerres impérialistes menées par les États-Unis, l’OTAN et l’UE.
The Balkan people have already paid with death and destruction for border changes as a result of imperialist interventions and wars by the USA, NATO and the EU.
Ce prix a été octroyé aux contre-révolutionnaires cubains et, en 2006, à Milinkievitch, le Bélarussien choisi par les États-Unis, l'OTAN et l'UE, qui a remporté "par surprise" 6 % des voix aux dernières élections, soutenu par une liasse de plusieurs millions d'euros provenant de l'UE.
Such a prize was given to the Cuban counter-revolutionaries and, in 2006, to Milinkievic, the Belarusian chosen by the USA, ΝΑΤΟ and the ΕU, who gained a 'surprising' 6% in the last elections, supported by a package of several million euros from the ΕU.
Il s'agit sans nul doute de la création artificielle d'un pseudo État sous souveraineté supervisée - et quoi que cela soit, sa souveraineté sera inférieure ou équivalente à celle d'un protectorat créé et imposé suite à une agression et une occupation militaire, par les États-Unis, l'OTAN et l'UE.
It is certainly the artificial creation of a pseudo-State under supervised sovereignty - and whatever that might be it will certainly have less sovereignty - or, rather, of a protectorate created and imposed by aggression and military occupation, by the USA, NATO and the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.