News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états-unis et l'europe sont” in English
8 examplesIl n'en reste pas moins que les États-Unis et l'Europe sont liés l'un à l'autre.
The fact remains that the US and Europe are dependent on each other.
par écrit. - Les relations qui unissent les États-Unis et l'Europe sont uniques et historiques.
The ties that bind the United States and Europe are unique and historical.
Le Commissaire a montré que les États-Unis et l'Europe sont en même temps partenaires et concurrents.
The Commissioner has shown that the USA and Europe are both partners and competitors at the same time.
Bien entendu les échanges économiques, commerciaux entre les États-Unis et l'Europe sont importants pour l'emploi, pour les entreprises.
Naturally, economic and commercial trade between the United States and Europe is important for jobs and for businesses.
Les États-Unis et l'Europe sont deux géants de l'économie mondiale et sont donc particulièrement responsables du façonnement de la mondialisation à visage humain.
The United States and Europe are two giants of the global economy, and are therefore particularly responsible for shaping a globalisation with a human face.
Mais la mère agricole du G21 était bien là, tant il est vrai que mesurés à l'aune de l'OMC, les États-Unis et l'Europe sont les principaux pourvoyeurs de soutien agricole.
The agricultural mother was also there, however, since measured by the WTO yardstick, the USA and Europe are indeed the biggest purveyors of farm support.
Les États-Unis et l'Europe sont confrontés à des problèmes bien plus pressants: la lutte contre le terrorisme, la sécurité de l'approvisionnement énergétique, le réchauffement climatique, l'Afghanistan et bien d'autres encore.
America and Europe are facing a number of far more pressing problems: the fight against terrorism, security of energy supply, global warming, Afghanistan and many others.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les relations entre les États-Unis et l'Europe sont émaillées de malentendus et de divergences d'approche, même dans les domaines où les objectifs recherchés sont en réalité identiques.
Mr President, Mr Commissioner, relationships between the United States and Europe are studded with misunderstanding and divergences in approach, even in fields where the objectives sought are in reality identical.
Le deuxième débat fondamental de cette année concernera la sécurité économique: les États-Unis et l'Europe sont-ils capables de collaborer pour lutter contre la crise, ou essayeront-ils chacun de leur côté, ce qui ne peut qu'entraîner un développement rapide de mesures protectionnistes?
The second basic debate this year will be about economic security: are the United States and Europe able together to do things about the crisis or will they try to do it on their own, which will mean a rapid development of protectionist measures?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
