L'Union européenne et les États-Unis doivent être capables d'agir de manière à consolider un leadership dont il convient, à mon avis, de renouveler trois aspects.
The European Union and the United States must be able to act to consolidate a leadership three aspects of which, in my view, need to be renewed.
Les approches multilatérales, comme celles adoptées dans nos relations avec les États-Unis, doivent être complétées par un partenariat suivant des objectifs clairement définis et avoir pour objet la création d’un marché transatlantique d’ici 2015.
Multilateral approaches, as adopted in our relations with the United States, should be complemented by a partnership that follows clearly defined objectives and is aimed at setting up a transatlantic marketplace by 2015.
En deuxième lieu, les mécanismes flexibles, notamment le commerce de droits d'émissions qui a été intégré dans le protocole par les États-Unis, doivent être considérés comme une manière supplémentaire de respecter les obligations visant à réduire les gaz à effet de serre.
Secondly, the flexible mechanisms, including the emissions trading introduced into the Protocol by the United States, must be regarded as an additional means of fulfilling the pledges on greenhouse gas reduction.