La balance commerciale de l'UE avec les États-Unis dans le secteur cinématographique a affiché un déficit de 6, 3 milliards de dollars en 1995 (trois fois plus qu'en 1988).
The year 1995 saw a European trading deficit in the film sector, in relation to the USA, of 6.3 billion dollars (a trebling since 1988).
La balance commerciale de l'UE avec les États-Unis dans le secteur cinématographique a affiché un déficit de 6, 3 milliards de dollars en 1995 (trois fois plus qu'en 1988).
The year 1995 saw a European trading deficit in the film sector, in relation to the USA, of 6.3 billion dollars.
La conclusion de ce premier accord doit jeter les bases d’une future coopération étroite avec les États-Unis dans le secteur viticole et protéger les appellations d’origine dans l’UE.
The conclusion of this first agreement is meant to create the conditions for future close cooperation with the USA in the wine sector and protect designations of origin in the EU.
Les interventions prévues visent à faire face à l'avantage manifeste des États-Unis dans le secteur du "contenu numérique" et de sa diffusion par le biais de différents moyens liés à Internet.
The actions that have been planned are designed to address the clear advantage held by the United States in the "digital content" sector and in its distribution by various means linked to the Internet.
Quelles informations peut fournir la Commission en ce qui concerne les procédures d'infraction contre les États membres qui ont conclu des accords «ciel ouvert» avec les États-Unis dans le secteur de l'aviation civile?
What information can the Commission provide on the infringement procedures against those Member States which have concluded "open skies' agreements with the United States in the civil aviation sector?
Entre-temps, avant la fin de cette législature, il est possible que nous ayons de bonnes nouvelles concernant les négociations avec les États-Unis dans le secteur de la zone d’aviation transatlantique commune ou au moins concernant les premières étapes.
Meanwhile, before the end of this Parliament's term of office, it is possible that we will have some good news about the negotiations with the United States in the sector of the trans-Atlantic common aviation zone or at least with regard to the first steps.