Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“états-unis dans la région” in English

11 examples
Le rapporteur s'exprime en outre de façon très négative sur le rôle des États-Unis dans la région.
Secondly, the rapporteur is very critical of the role of the United States in the region.
Cependant, je pense que le départ de M. Clinton a fait que, pour l'instant, la diplomatie des Etats-Unis dans la région est moins active.
However, I believe that the departure of Clinton has meant that, for the moment, United States diplomacy in the region will be less active.
L'Union doit affirmer son point de vue sur le sujet et faire le constat de l'échec de la politique militaire des États-Unis dans la région.
The Union must assert its views on the subject and take note of the failure of the United States' military policy in the region.
J'ajouterai que les intérêts hégémoniques des États-Unis dans la région représentent sans doute l'aspect déterminant de cet inquiétant problème.
Let me add that US hegemonic interests in the region are probably the key aspect in this serious problem.
Il est clair que des tentatives sont faites de masquer le fait que Bruxelles ou, en d'autres termes, l'Union européenne, agit principalement dans l'intérêt géopolitique des États-Unis dans la région.
It is clear that attempts are being made to conceal the fact that Brussels or, in other words, the European Union, has primarily been acting in the geopolitical interests of the Americans in this region.
Je pense que cela permet à la Roumanie de prouver qu'elle est capable d'agir en tant que partenaire stratégique des États-Unis dans la région de la mer Noire et de contribuer clairement à la sécurité en Europe.
I believe that this allows Romania to demonstrate its ability to act as a strategic partner of the United States in the Black Sea region and become a net European supplier of security.
Non seulement l'euro doit faire concurrence au dollar, mais nos principes éthiques et politiques en matière de droits de l'homme doivent également remplacer la vieille politique d'arrière-cour et de canonnière que développent les États-Unis dans la région.
It is not just the euro which must compete with the dollar; our ethical and political human rights principles must replace the old backyard and gunboat policy the United States is pursuing in the area.
La récente révélation, par l’ancien secrétaire d’État américain Colin Powell, que les États-Unis avaient fait une erreur d’estimation et que Saddam Hussein ne possédait pas d’armes nucléaires éclaire les vraies raisons de la présence militaire des États-Unis dans la région.
The recent disclosure by the former US Secretary of State Colin Powell, that the USA had made a mistake in its assessment and that Saddam did not have nuclear weapons, shows the real reasons for the military presence of the USA in the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.