La collaboration avec les institutions aux États-Unis ainsi qu’avec l’industrie est également importante.
Equally important is the cooperation with the institutions in the US as well as with industry.
Cela pourrait impliquer des partenariats avec les États-Unis, ainsi qu'avec des entreprises européennes et autres.
This may involve partnerships with the US, as well as European and other companies.
Je crois que l' Union européenne doit continuer à travailler main dans la main avec nos amis des États-Unis, ainsi qu' avec le roi de Jordanie et le président Mubarak.
I believe that the European Union must continue to work in conjunction with our friends in the United States, as well as the King of Jordan and President Mubarak.
Mesdames et Messieurs, nous recherchons des points d'entente avec les États-Unis ainsi qu'avec une série d'autres pays et il serait préférable, selon moi, de trouver un accord qui satisfasse tout le monde.
Ladies and gentlemen, we are seeking some points of agreement with the United States and with certain other countries, and I believe that the best thing is for us to reach an agreement amongst all of us.
Nous devons travailler en étroite collaboration avec tous nos partenaires du Quartet et, en particulier, avec les États-Unis, ainsi qu’avec la Ligue arabe, dont la détermination accrue à s’engager dans le processus doit être saluée.
We need to work closely with all our partners in the Quartet, and in particular with the United States, as well as with the Arab league, whose renewed determination to engage in the process is to be welcomed.
Il importe que l’Europe conclue des accords avec le Japon, les États-Unis, ainsi qu’avec les autres consommateurs, afin de parvenir à un objectif auquel tendent également les pays producteurs de pétrole: la stabilité des prix sur le long terme.
It is important for us in Europe to reach agreements with Japan, the US, and similarly with other consumers, to achieve a goal for which the oil-producing countries are also aiming: stable long-term prices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.