Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“états-unis afin qu'ils” in English

12 examples
Nous devons continuer à exercer la pression sur les États-Unis afin qu'ils jouent franc jeu.
We must continue to put pressure on the United States to play fair.
Mais il est urgent aussi, sur la scène mondiales, d'exercer une pression sur les États-Unis afin qu'ils adhèrent au protocole de Kyoto.
On the world stage, however, we must also pressure the United States to adopt the Kyoto Protocol.
On ne peut qu'espérer qu'une opinion politique voie progressivement le jour, pour tenter d'influer sur les États-Unis, afin qu'ils participent eux aussi à ce travail indispensable.
It is only to be hoped that, in time, there will be political developments aimed at persuading the United States too to take part in this necessary work.
Il serait plus facile d'exercer une pression sur les États-Unis afin qu'ils mènent une concurrence plus loyale si cette concurrence loyale existait vraiment au sein de l'Union européenne.
It would be easier to put pressure on the USA to contribute to fairer competition if that fair competition genuinely existed in the EU.
Je connais également et salue l'initiative "Tout sauf les armes" et demande à la Commission de saisir l'occasion du sommet pour faire pression sur les États-Unis afin qu'ils adhèrent à cette initiative.
I also know and welcome the Everything but Arms Initiative and would urge the Commission to use the occasion of the summit to press the US again to join in with this initiative.
J’espère que le prochain sommet transatlantique qui se tiendra à Vienne sera l’occasion d’exercer des pressions sur les États-Unis afin qu’ils ferment le centre de Guantanamo et trouvent une solution plus équitable et plus rapide au problème des quelque 500 détenus.
I hope that the opportunity is taken at the next transatlantic summit in Vienna to exert pressure on the USA to close down Guantánamo and to find a fairer and quicker solution to the question of the 500 or so detainees.
Je veux aborder la question soulevée par Mme Maes, qui voulait savoir s'il existe une marge de man?uvre autorisant l'envoi d'une délégation de députés de ce Parlement vers les États-Unis, afin qu'ils abordent ces problèmes avec leurs collègues et leurs homologues américains.
I want to refer to the question raised by Mrs Maes as to whether there is room for the possibility of a parliamentary delegation from this House to the United States to take up these issues with their colleagues and counterparts in the US.
Troisièmement, les traitements médicamenteux doivent être accessibles et abordables : nous devons maintenir la pression sur les États-Unis afin qu'ils s'en tiennent aux accords conclus sur les ADPIC, les droits en matière de brevets, la production et la tarification différentielle.
Thirdly, drug treatment must be accessible and affordable: we must keep the pressure on the USA to stick to the agreements made on TRIPS, patent rights, production and differential pricing.
(PL) M. le Président, il n'y a pas si longtemps, le Parlement européen a adopté une résolution dans laquelle il en appelait aux États-Unis afin qu'ils abolissent l'obligation de visa pour les citoyens de tous les États membres de l'Union et respectent les principes de la réciprocité.
(PL) Mr President, not long ago the European Parliament adopted a resolution in which it called on the United States to abolish the visa requirement for citizens of all EU Member States and to respect the principles of reciprocity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.