Au début de votre intervention, vous avez évoqué le projet de l'Union européenne, que vous avez définie comme une communauté d'États providence.
In opening your speech, you referred to the European Union project, which you defined as an association of welfare states.
Cette politique a activé ce que les économistes appellent les stabilisateurs économiques, c'est-à-dire la protection sociale prévue dans les États-providence.
This triggered what economists call the automatic stabilisers, which is the social protection provided for in welfare states.
Notre mission commune actuelle est d’empêcher la concurrence fiscale, qui aurait notamment pour effet d’éroder les fondements de ces États-providence européens.
Our common task now is to prevent tax competition, which would mean among other things the erosion of the foundation of these European welfare states.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le thème des partenariats public-privé fait partie depuis quelque temps des nouvelles frontières des États-providence de l'Union européenne.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the subject of public-private partnerships has for some time been part of the new boundaries of welfare state systems within the European Union.