Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“états puissants” in English

8 examples
En Europe, nous savons aussi d'expérience qu'une bonne défense empêche les guerres et peut mener des États puissants fondés sur la dictature à s'effondrer de l'intérieur.
In Europe, experience has taught us that a feeling of security prevents war and helps bring about the disintegration of powerful dictatorships from within.
L'impasse du cycle de Doha est totalement liée aux abus systématiques de ses processus décisionnels par certains des États puissants et l'aliénation des pays plus faibles qui en résulte.
The stalling of the Doha Round is completely linked to the systematic abuses of its decision-making processes by some powerful countries and the resulting alienation of the weaker countries.
Comment éviter que le développement de grands projets favorisant des États puissants ne soit préféré aux initiatives d’États moins influents ou aux microprojets, plus proches des besoins de la population?
How do we prevent the development of large projects favouring powerful states being preferred to the initiatives of less influential states or micro-projects closer to the needs of the population?
Je voudrais également préciser que ceux qui disent que nous devrions faire preuve de plus d'indulgence envers la Chine et la Russie parce que ce sont des États puissants ont tort et ce, pour deux raisons.
I would also point out that those who say we should be more indulgent towards China or Russia because they are powerful states are wrong on two accounts.
En bénéficieront également plusieurs États puissants de l'Union et les fédéralistes de tous les groupes, qu'il s'agisse du Parti populaire européen, du Parti des socialistes européens ou du Parti des démocrates européens.
It will also be several of the powerful states in the EU and federalists in all of the groupings, be it the European People's Party, the Party of European Socialists or the Party of European Liberals.
L'importance de discussions bilatérales entre États puissants et industrialisés et États en développement a crû, tout particulièrement à la lumière du prochain sommet consacré aux problématiques environnementales de Mexico.
The importance of bilateral discussions between powerful industrialised states and developing states has grown, especially in light of the next summit on environmental issues in Mexico.
- Monsieur le Président, je me félicite de l’initiative britannique et j’espère qu’elle produira des résultats solides, car il est vrai qu’en dépit du discours tenu jusqu’à présent par les dirigeants des États puissants, peu de progrès ont été enregistrés.
– Mr President, I welcome the British initiative and I hope that it will have substantial results, because it is true that, despite the pronouncements to date by the leaders of the strong states, little progress has been made.
Dans cet esprit, nous désapprouvons la politique dite "de répartition des charges" qui dissimule, de la part de certains États puissants de l' UE, tentative claire en vue de se débarrasser de la "charge" d' accueillir un grand nombre de réfugiés pour les canaliser vers d' autres pays.
In this sense, we deplore the so-called "policy of burden sharing" which conceals a blatant attempt to relieve certain powerful states in the EU from the "burden" of receiving large numbers of refugees and relocating them to other countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.