Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“états neutres” in English

18 examples
L'UE compte en son sein des États neutres et non alignés.
The EU has neutral and non-aligned States among its Member States.
Je voudrais me référer à ce qu'a dit M. Paasio sur la situation des états neutres et non-alignés.
I support instead what Mr Paasio said on the situation of the non-aligned neutral States.
Les trois états neutres, la Suède, la Finlande et l'Autriche apportent une nouvelle dimension à l'Union européenne.
Three new Member States, Finland, Sweden and Austria, which do not belong to any military alliance, bring a new approach into the Union.
Voilà pourquoi je suis favorable à la participation des États neutres à la politique étrangère et de sécurité commune.
I am therefore in favour of the neutral Member States also participating in the common foreign and security policy, and of the merging of the EU and WEU.
Une orientation claire de la PESC devrait être de nature à faciliter le débat national au sein des États neutres comme l'Autriche.
A clear CFSP line would also facilitate the national debate in neutral States such as Austria.
Elle doit donner la possibilité aux États neutres, aux États non liés par des pactes et aux États quelque peu réservés d'y participer.
The neutral Member States, those bound by conventions and those abstaining in some areas must therefore also be given the opportunity to integrate into the CFSP.
Pourtant il n'est ici nullement question de défense mais bien de sécurité et tous les États, neutres ou pas, ont un intérêt en la matière.
This does not involve defence. It involves security, and neutrals and non-neutrals alike have an interest in this question.
Nous serions toutefois mal avisés, je pense, de ne pas prendre au sérieux les inquiétudes des citoyens, en particulier dans les États neutres.
However, I do believe that we would be ill-advised not to take seriously the concerns of the citizens of the neutral countries.
Le rapport ne tient compte d'aucun nouvel aspect, même pas de la politique menée par les quatre États neutres, lesquels font aussi partie de l'Union.
For example, no consideration whatsoever is given to any new aspects, not even to the policy pursued by the four neutral states, which are, after all, members.
Il nous a parlé de coopération et de l'UEO, mais ce que nous voudrions ce serait une coopération étendue aux États neutres et non nucléarisés de cette Union.
He talks about cooperation and the WEU, but we want that cooperation to extend to the neutral and non-nuclear states of this Union.
En outre, cette question du non-alignement n'est absolument pas évoquée dans le rapport, et l'on soupçonne même, dans l'exposé des motifs, un certain manque de respect vis-à-vis des États neutres.
Furthermore, freedom from alliances is not taken up at all in the report and in the explanatory statement section of the report we sense a lack of respect towards States that are neutral.
C'est pourquoi tous les États européens, y compris les États neutres, devraient participer à cette politique étrangère et de sécurité commune, y compris avec une dimension de politique de défense, car il s'agit d'un grand progrès.
All the Member States, including those which are neutral, should therefore participate in this common foreign and security policy, including the defence dimension, because that represents the great step forward.
Le fait qu'il faille pour y parvenir tirer profit des diverses expériences en matière de politique de sécurité, et plus particulièrement de celles des États neutres, est à présent expressément reconnu dans ce rapport, ce qui nous a permis de l'approuver.
This text now explicitly recognizes that we can learn from different forms of security policy experience, especially that of the neutral states, and that has enabled us to vote for this report.
Dans cette mesure, nous déplorons qu'un tel rapport soit inscrit à l'ordre du jour en dépit des protestations massives d'une minorité de cette Assemblée durant le processus de ratification d'Amsterdam et malgré le fait que l'Union européenne compte des États neutres parmi ses membres.
In this respect, we condemn the fact that in spite of massive protests by a minority in this House during the ratification process for the Amsterdam Treaty, and despite the fact that some Member States of this European Union are neutral, such a report was put on the agenda.
Ceci constitue certainement un moyen, précisément pour les États neutres ou ne faisant partie d'aucune alliance, de trouver leur propre voie en tant que membres de l'Union européenne, mais, en même temps, cela peut aussi sûrement permettre de parvenir à une collaboration dans des cas concrets.
This is surely a way for non-allied, neutral countries to find their own way as members of the European Union while, at the same time, allowing collaboration in practically all circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.