Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“états nationaux sont” in English

10 examples
Cela étant, les États nationaux sont également représentés.
Nonetheless, the national states are also represented.
Les États nationaux sont encore rarement prêts à accepter des réglementations européennes.
The national states are often not prepared as yet to support European rules.
Mais il n'en est évidemment pas question car les institutions européennes, comme les États nationaux, sont là pour servir le grand patronat et pas du tout la majorité de la population.
Clearly, however, there is no likelihood of this happening, because the European institutions and the Member States exist to serve the large employers and not the majority of the population.
Cela n'élimine pas le fait que les États nationaux sont seulement la réponse du passé à une nécessité d'intégration, une réalité qui précède l'ère de la mondialisation que nous vivons.
That does not change the fact that the Member States themselves grew up and were defined merely in response to a need for integration in times past.
Les institutions européennes, comme les États nationaux, sont incapables, en effet, d’élaborer une stratégie à long terme pour le transport des marchandises en privilégiant notamment le ferroutage.
The European institutions, like the individual Member States are, in effect, incapable of drawing up a long-term strategy for transporting goods that favours road-rail transport in particular.
Pour le reste, pour ce qui est de générer de la valeur ajoutée européenne, comme nous l'avons fait dans nombre de domaines, nous devons collaborer parce que, seuls, les États nationaux sont plus faibles face à la concurrence internationale.
However, when it comes to generating European added value, as we have done in many areas, we need to work together to develop this because, when they go it alone, the national states are weaker in the face of international competition.
Au moment où les institutions européennes comme les États nationaux sont en train de démanteler les services publics utiles à la population, cette revendication d'un service public à l'usage des financiers et des banquiers est un hommage du vice à la vertu.
At a time when both the European institutions and the Member States are dismantling public services that are of use to the people, advocating a public service for the use of financiers and bankers is like vice praising virtue.
Monsieur le Président, ceci est absurde également, parce que si notre fonction est européenne, notre salaire doit venir du budget européen, ou bien est-ce que les députés du parlement dans les États nationaux sont payés par leur circonscription au sein de l’État?
Mr President, this is absurd as well, because if our function is European, our pay should come from the European budget, or are Members of Parliament in the national states paid by their constituency within the State?
Cela me réjouit de voir que les masses d'eau sont considérés ici dans leur ensemble et que les autorités, tant des différents États nationaux que par-delà les frontières des États nationaux, sont contraintes d'enfin travailler ensemble et d'assurer un niveau élevé de qualité à toutes les eaux.
I am glad a holistic approach to water is being taken here and that authorities in the individual national states and beyond the borders of the national states are at last obliged to work together and ensure that water is of a high quality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.