En ce qui concerne la taxe sur le carbone, nous estimons qu'il est presque inévitable que certains Etats membres veuillent l'introduire.
As regards the carbon tax, we see it as almost inevitable that some Member States will introduce this.
De la même manière, le Parlement ne peut accepter que les États membres veuillent assainir leur budget aux dépens du budget de l'Union européenne.
Similarly, it cannot be the duty of this Parliament to accept that the Member States want to reorganise their budgets to the detriment of the European Union budget.
Elle a renforcé récemment les moyens à sa disposition mais rien ne remplacera ce troisième paquet maritime sur lequel je ne peux que souhaiter avec, je le sais, l'appui total du Parlement, que les États membres veuillent bien prendre leurs responsabilités.
It has recently strengthened its pollution response vessel network; however, nothing can take the place of this Third Maritime Package with regard to which I can only hope that, with, I realise, the full backing of Parliament, the Member States are prepared to face up to their responsibilities.
Parallèlement, nous sommes ouverts à une discussion avec les États membres - et avec le Parlement, bien sûr - sur plusieurs options concernant la possibilité d'émettre des euro-obligations, pour autant que les États membres veuillent envisager cette possibilité.
At the same time, we are open to discussing with the Member States - and with the Parliament of course - several options regarding the possibility of Eurobonds, provided the Member States are willing to consider that possibility.
Comme l’a déjà dit Monsieur Prodi, il faut s’attendre à ce que les commissaires des dix nouveaux États membres veuillent également rester à leur poste durant les cinq prochaines années, mais je crains que les députés de cette Assemblée ne l’aient pas encore compris.
As Mr Prodi has already stated, it is to be expected that the Commissioners from the ten new Member States will also want to keep going through the next five years, but I fear that this has not really dawned on Members of this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.