En effet, il faut se rendre compte que nos propres États membres sont membres de l’EEE.
Indeed, we should appreciate that our own Member States are members of the EEA.
Les États membres sont membres du Commonwealth, et -sans vouloir irriter mes collègues espagnols - Gibraltar, pour autant que je sache, fait encore techniquement partie des dominions de Sa Majesté.
Member States are Commonwealth members, and - though I do not wish to irritate my Spanish colleagues - Gibraltar, as far as I know, still is technically part of Her Majesty's Dominions.
.- La principale question soulevée par ce rapport est l’efficacité avec laquelle l’UE remplit ses obligations internationales, en particulier celles découlant du fait que tous ses États membres sont membres des Nations unies.
. The most important issue addressed by this report is the effectiveness with which the EU deals with its international obligations, especially those arising from the fact that all of its Member States are Members of the United Nations.