Le deuxième point évident est le fait que les États membres sont manifestement dépassés par ce type de problèmes.
The second point which becomes clear is that Member States appear to be unable to handle this sort of issue.
Pourquoi, en effet, devrions-nous accepter de nouvelles perspectives financière alors que les systèmes de supervision et de contrôle des états membres sont manifestement défectueux?
Why, indeed, should we agree a new financial perspective when supervisory and control systems are so blatantly flawed within the Member States?
La Commission est manifestement plus à même que les États membres de représenter l' intérêt communautaire, tandis que les États membres sont manifestement concentrés sur leur propre intérêt.
It is evident that the Commission is in a better position than the individual Member States to promote the Community interest, whereas individual Member States tend to concentrate on their own interests.