News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états membres sont incapables” in English
14 examplesLes États membres sont incapables de fournir les documents dans les délais demandés et le rythme de traitement à la Commission est lent.
The Member States have not been able to forward their documents on time, and the Commission was slow to process documents.
Si les Etats membres sont incapables de se mettre d'accord là dessus, ils ne seront pas en mesure de relever le défi immense de l'élargissement.
If the member states are unable to deliver that, they will not be able to meet the huge challenge of enlargement.
Nous savons que les États membres sont incapables de faire la distinction de manière fiable entre les expéditions éligibles et celles qui ne le sont pas.
We know that the Member States are unable to reliably distinguish which consignments are eligible and which are not.
Cela donne l'impression que l'euro est en crise parce que certains États membres sont incapables de gérer correctement leurs affaires et ont contracté trop de dettes.
It gives the impression that the euro is in crisis because certain Member States are incapable of running their affairs sensibly and have taken on too much debt.
La question qui aurait dû être posée à la place est la suivante: que peut faire l’UE pour la recherche que les États membres sont incapables de réussir à faire par eux-mêmes?
The question that should instead have been posed is that of what the EU can do for research in Europe that the Member States themselves cannot successfully do.
En d'autres termes, il ne faut pas qu'il provoque des dépenses superflues, il faut qu'il intervienne uniquement là où les États membres sont incapables ou n'ont pas le droit d'intervenir.
In other words, it must not be a superfluous expense, but must go only where the Member States cannot or must not go.
Si les États membres sont incapables de garantir de nouveaux fonds pour les fournitures de denrées alimentaires, la ligne de conduite la plus appropriée serait probablement qu'ils libèrent leurs aides d'urgence.
If the Member States are unable to ensure new funds for food supplies, the most appropriate course of action would probably be for them to release their emergency supplies.
Dans une certaine mesure, ces affirmations reviennent à dire que les citoyens des États membres sont incapables de gérer leurs propres affaires. C’est donc la preuve d’une attitude déplaisante vis-à-vis de la population.
These statements in some degree declare people in the Member States incapable of managing their own affairs and are thus evidence of an unpleasant attitude towards the population.
En tant que partisan de l’application cohérente du principe de subsidiarité, je prends le contrepied, à savoir qu’il ne faut modifier la législation communautaire que si les États membres sont incapables de résoudre efficacement un problème par eux-mêmes.
As an advocate of consistent implementation of the subsidiarity principle, I take the opposite view, namely that changes to the law at Union level should only be carried out if the Member States are not able to resolve a given problem effectively by themselves.
Cela vise à résoudre des situations où, pour l'une ou l'autre raison, certains États membres sont incapables ou peu désireux de délivrer à temps un titre de séjour aux ressortissants d'un pays tiers, ou lorsqu'ils ne respectent pas le cadre fourni par les réglementations Schengen.
This is to provide a solution to situations when, for one reason or another, some Member States are unable or unwilling to issue a residence permit for third-country nationals in time, or they do not apply the framework provided by the Schengen regulations properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
