Le volet préventif du pacte a été renforcé. Les États membres sont encouragés à garder une poire pour la soif.
The preventive aspect of the pact has been strengthened; the Member States have an incentive to put something away for a rainy day.
Les États membres sont encouragés à établir des plans nationaux similaires en vue de la prévention des blessures.
Member States are encouraged to create similar national plans for injury prevention.
Les États membres sont encouragés à organiser des manifestations sur leur sol, destinées aussi bien à l'opinion publique qu'aux organisations non gouvernementales.
The Member States are being invited to organise events in their own countries that should be aimed at the general public and the non-governmental organisations.
Grâce à la modification de l'article 88, les États membres sont encouragés à détecter et à corriger les irrégularités avant que les institutions de contrôle de l'UE ne les décèlent.
Through the amendment of Article 88, the Member States are further stimulated to detect and correct irregularities before they are found by the EU controlling institutions.
Les États membres sont encouragés à intégrer les principes du Livre blanc dans leurs propres systèmes de tarification pour le transport privé de personnes, en harmonie avec les développements à l'échelle communautaire.
Member States are encouraged to incorporate the principles of the White Paper within their own charging schemes for private car transport in harmony with any EU-wide developments.
Les États membres sont encouragés à apporter un soutien bilatéral aux États membres qui subissent une pression exceptionnelle en termes d'immigration illégale en raison de leur situation géographique et du degré de coopération avec les pays tiers voisins.
The Member States are encouraged to give bilateral support to those Member States facing exceptional pressure in terms of illegal immigration due to their geographical situation and the level of cooperation with neighbouring third countries.