Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“états membres s'ils” in English

18 examples
Laissez ce soin aux États membres, s'ils le souhaitent.
Leave that to Member States, if they so desire.
Et jamais plus nous n'accepterons d'être désignés ici comme les responsables de l'incurie des États membres s'ils ne font pas un effort.
We will never accept the blame here for Member States' negligence if they fail to do their bit.
L'on nous a dit: »Nous avons demandé aux autres Etats membres s'ils étaient éventuellement disposés à reprendre les normes autrichiennes.»
The Commission told us: ' We asked the other Member States whether they might not be prepared to adopt the Austrian standards.'
Il a été clairement établi que les restrictions éthiques sont à juste titre du ressort de chacun des États membres, s'ils souhaitent une limitation ou une interdiction.
It has been firmly established that ethical restrictions are properly within the power of individual Member States if they wish to limit or forbid.
Toute initiative devra s'ajuster à ces critères et, par conséquent, la Commission n'accepterait pas d'initiatives d'États membres s'ils ne se soumettent pas à ce principe.
Any initiative must meet these criteria and, consequently, the Commission would not accept Member States' initiatives if they did not comply with these principles.
Toutefois, nous avons demandé que les États membres, s'ils le souhaitent, puissent modifier leur proportion de l'aide couplée, sans passer sous la limite inférieure de 35 %.
However, we have requested that Member States should, if they wish, be allowed to change their proportion of coupled aid, without going below the lower limit of 35%.
Nous excluons en tout cas le transport régional du règlement, mais nous laissons la possibilité aux États membres, s'ils le souhaitent, d'y inclure le transport urbain et suburbain.
We are, in any event, dropping regional transport from the regulation, but we are leaving open the option to include urban and suburban transport in it, should Member States so wish.
Chacun sait que le monstre de Lisbonne, né de la Constitution européenne avortée tel une créature de Frankenstein, serait rejeté en masse par les citoyens des États membres s'ils pouvaient voter.
Everyone knows that the monster of Lisbon, which arose out of the stillborn European Constitution like a Frankenstein monster, would be massively rejected by the electorates of almost all the other Member States if those electorates were given the chance to vote.
Comment peuvent-ils se développer et combler l'écart avec les anciens États membres s'ils sont contraints d'appliquer une politique qui ralentit la croissance économique dans tous les États membres?
How can they develop and close the gap with the old Member States if they are forced into a policy that slows economic growth in all Member States?
Je crois que cet objectif serait plus facilement atteint si le FEAM ciblait les chômeurs d'une même région ou de régions voisines, et même de différents États membres s'ils ont une frontière commune.
I think that this may be better achieved if the EGAF is targeted at unemployed people who come from the same region or neighbouring regions and even from different Member States, if they share a common border.
On souhaite supprimer un paragraphe qui demande simplement aux producteurs et aux distributeurs d'informer immédiatement les autorités des États membres s'ils arrivent à la conclusion qu'un produit est dangereux.
It proposes removing a paragraph which simply asks producers and distributors to inform the authorities in the Member States immediately if they learn of a dangerous product.
Rien n'empêche, encore une fois, les États membres, s'ils le décident autrement, d'établir des taux nationaux qui pourraient être différents en fonction de leur appréciation par rapport à l'effet sur la santé publique.
Once again, there is nothing to prevent Member States, if they decide otherwise, from establishing national rates which could vary according to their assessment of the effect on public health.
C’est pourquoi nous avons présenté l’idée d’un Institut européen de technologie comme un projet phare pour mobiliser nos énergies. J’espère que les États membres, s’ils sont d’accord sur les objectifs, pourront aussi nous donner les moyens de leur réalisation.
That is why we put forward the idea of the European Institute of Technology as a flagship project to mobilise our efforts, and I hope that the Member States, who are in agreement on the objectives, will also be able to give us the resources to achieve them.
Je demanderai lundi aux États membres s'ils craignent que les faiblesses dans l'exécution des contrôles, faiblesses qui iraient à l'encontre de la législation communautaire en la matière, soient un facteur expliquant l'augmentation actuelle de l'incidence de l'ESB.
I will be asking Member States on Monday if there are concerns that weaknesses in the implementation of controls over the past several years, in contravention of the Community legislation in the matter, are a factor in the current increased incidence of BSE.
C' est à vous d' y veiller, Madame, en tant que présidente en exercice du Conseil, et à vous, Madame la Commissaire, le cas échéant, de porter plainte contre les États membres s' ils venaient à avoir des comportements de rejet susceptibles de porter atteinte au marché intérieur.
As President-in-Office of the Council you must ensure that this is the case and you, Commissioner, must, if necessary, take the Member States to court if there are distortions of competition here which destroy the internal market.
En tant que rapporteur, je souhaite qu’un compromis soit atteint, mais je pense personnellement que les États membres seront nettement moins enclins à extrader des suspects vers d’autres États membres s’ils craignent que les droits minimums, les normes minimales, ne sont pas respectés.
As rapporteur, I should like to see a compromise being struck, but I personally take the view that Member States will be far less inclined to extradite people to other Member States if they fear that the minimum rights, the minimum standards, are not being respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.