News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états membres qui peuvent” in English
19 examplesOr, il n’y a que les États membres qui peuvent veiller à ce que l’Europe reste compétitive au niveau mondial.
It is only the Member States, though, that can ensure that Europe remains competitive at world level.
Elle représente également une possibilité unique pour les petits États membres, qui peuvent ainsi influencer les travaux de l'Union.
It is also a unique opportunity for small Member States too to influence the work of the EU.
Cette clause d'exonération a été adoptée par certains États membres qui peuvent ainsi développer leur potentiel de recherche pharmaceutique.
This exclusion clause has been adopted by some Member States in order to develop their pharmaceutical research potential.
Elles ne prennent pas en considération les différents effectifs des États membres, qui peuvent aller de quelques centaines de milliers à plusieurs millions.
They fail to take into account the differing numbers in the Member States, which can range from a few hundred thousand to millions.
Cela est particulièrement important pour les nouveaux États membres, qui peuvent être confrontés à différents problèmes structurels dans le domaine de l'emploi compte tenu des legs de leur histoire.
This is particularly important for the new Member States which may be confronted with different structural problems in the area of employment in view of the legacy of their past.
Il existe au moins une possibilité que les États membres qui peuvent emprunter de l'argent à de meilleures conditions que ceux auxquels ils le prêtent puissent tirer profit des dettes d'un autre pays.
There is at least a possibility that Member States which can borrow money on better terms than those on which they are lending it will be able to profit from the debts of another country.
Il semble injuste de pénaliser les producteurs de certains États membres qui peuvent et souhaitent accroître leur production à un moment où l'UE, dans son ensemble, n'utilise pas ses quotas au maximum.
It seems unjust to penalise producers who can and wish to increase production in some Member States at a time when the EU overall is not maximising its quota.
Pour cette raison, quelques-unes des mesures réclamées par le rapport à la Commission tel que, par exemple, le point 6, devraient être demandées par les États membres qui peuvent déjà les mettre en ?uvre.
For this reason, some of the measures that the report calls on the Commission to take, such as item 6, for example, should be requested by the Member States that are already in a position to implement them.
Car ce n'est assurément pas le directeur de la BCE qui peut faire remonter notre monnaie à coup de belles paroles, ce sont les États membres qui peuvent rendre l'UE et l'euro plus forts face à la concurrence.
It is not the President of the ECB who can 'talk up' the euro. Instead, it is the Member States which can make the EU and the euro competitive.
Il est inutile de dire que nous préparons notre proposition avec soin, en nous entretenant avec des experts de tous les Etats membres, qui peuvent également donner leur point de vue au sein de groupes de travail.
Of course we prepare our proposals carefully and we do so by discussing them with experts from all the Member States who can then put their own points of view in working parties.
Il faut, aujourd’hui, impérativement, trouver une solution globale, juste et durable au problème de la dette, et le groupe socialiste est persuadé que c’est l’Union européenne et les États membres qui peuvent mener cette initiative.
Right now, it is imperative that a global, fair and sustainable solution be found to the problem of debt, and the Socialist Group in the European Parliament is persuaded that it is the European Union and its Member States that can take the initiative in this.
Bien que le traité de Lisbonne ait renforcé le rôle du Parlement européen dans le domaine de la coopération judiciaire et policière en matière pénale, ce sont les États membres qui peuvent jouer un rôle prépondérant dans la lutte contre ce délit.
Although the Treaty of Lisbon strengthened the European Parliament's role in judicial and police cooperation in criminal matters, the Member States are the ones that can play a key role in combating this crime.
Je serai la première à appuyer cela en deuxième lecture si le Conseil le propose mais les exemptions possibles doivent être soigneusement énumérées et argumentées, tout comme les conditions qui leur sont applicables et les États membres qui peuvent en bénéficier.
I will be the first to support this at second reading, if the Council makes the proposal, but we need to list clearly and to substantiate clearly where derogations are possible and under what conditions and for which Member State.
Puisque le principe de subsidiarité existe à présent dans les textes des traités, ce serait un bon exemple de retour à la démocratie que de supprimer le FED et de rendre les politiques correspondantes aux États membres qui peuvent parfaitement les gérer par eux-mêmes.
Given that the principle of subsidiarity is now enshrined in the Treaties, abolishing the EDF and restoring the corresponding policies to the control of the Member States - which can manage them perfectly well on their own - would be a good example of a return to democracy.
Il faut rester vigilants et promouvoir la coopération des forces de police dans les États membres qui peuvent lutter efficacement contre la diffusion de matériel illégal, qu'il s'agisse de pornographie enfantine ou de haine raciale, et ce à travers l'ensemble de la Communauté et même au-delà.
We need vigilance and we need cooperation between police forces in the Member States who can be effective against illegal material, be it child pornography or race hatred, throughout our Community and, indeed, beyond.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
