Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“états membres qu'il faut” in English

8 examples
C'est un problème rencontré constamment par les employés de nombreux États membres qu'il faut régler.
This is a problem employees of many Member States are constantly struggling with and one that should be rectified.
C'est en tout cas la raison pour laquelle la Commission s'est risquée à dire au Parlement et aux États membres qu'il faut faire quelque chose.
That is why the Commission has taken the initiative of telling Parliament and the Member States that we have to do something.
J’espère que nous serons capables de coopérer et que nous n’aurons pas besoin d’un troisième incident sérieux pour faire comprendre aux États membres qu’il faut agir dans ce domaine.
I hope that we will be able to cooperate in this field and that we do not need a third serious incident to make the Member States realise we have to act in this field.
Notre collègue, Mme Palacio, a fortement insisté sur la nécessité d'impliquer les professions concernées et de faire prendre conscience aux États membres qu'il faut placer les intérêts de l'Europe au-dessus des intérêts nationaux.
Mrs Palacio made clear reference to this point, saying how necessary it was to also involve the relevant occupational groups and to make it clear to the Member States that here European interests need to come before national interests.
Les marges d'amélioration dans les différents pays se trouvent donc là, en termes d'efficacité, et je souhaiterais vraiment obtenir le soutien du Parlement pour essayer de convaincre les États membres qu'il faut une meilleure division du travail.
So that is where the margins for improvement lie in the various countries, in terms of effectiveness, and I would really like to have Parliament's support in trying to convince the Member States of the need for a better division of labour.
Il est très important de faire comprendre aux gouvernements des États membres qu' il faut aussi faire participer l' opposition et qu' ils doivent faire participer toute la population à ces projets qui sont les leurs, exactement comme on l' a réclamé ici.
It is very important to say to the governments of applicant countries that they must also involve the opposition and the whole population in their plans, just as has been asked of them.
C’est aux États membres qu’il faut reprocher le fait que cette stratégie reste une construction de papier plutôt qu’un aspect réel de la vie économique de l’Europe, car ce sont eux qui n’ont pas eu le courage de réformer les économies de l’Union européenne.
It is the Member States who are to blame for the fact that the Lisbon strategy continues to be a paper construct rather than a feature of Europe’s real economic life, as it is they who lacked the courage to reform the European Union’s economies.
Cependant, il faut avoir clairement à l'esprit le fait que de grandes différences séparent les États membres, qu'il faut du temps et que des discussions doivent encore être menées pour que ces recommandations puissent être acceptées et mises en pratique dans tous nos pays.
Member States may occasionally need a nudge to remind them to abide by the recommendations - although we have to accept that there are considerable differences in the way countries handle these matters. Discussion is of the essence, and it will take time before everything is adopted and in place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.