News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états membres perdent” in English
12 examplesEn outre, par la même occasion, les États membres perdent des droits d'accises.
Member States are also losing out on excise duties.
Les États membres perdent leur droit de veto sur le budget: autre raison pour une fête!
Member States losing their right to veto the budget: another reason for a party!
Le rapport souligne que les États membres perdent leur pouvoir sur la politique monétaire et financière.
The report points out that individual Member States are losing influence over monetary policy and also over financial policy.
Quelle est cette procédure qui bloque les versements de fonds alors que les organisations des États membres perdent tant d’argent?
What kind of procedures are they that block outflows of funds whilst Member State organisations are losing so much money?
Nous craignons qu'en raison de la nouvelle disposition, la "clause de suspension", les États membres perdent ces versements qui leur reviennent.
It is feared that, on account of a new rule, a 'sunset clause', Member States will lose the payments they are due.
La raison de cette modification est, entre autres, que les États membres perdent beaucoup d' accises en raison de la fraude et de la contrebande.
One of the reasons for change is the fact that the Member States miss out on a huge amount of excise on account of fraud and smuggling.
Les États membres perdent de plus en plus le contrôle de leurs propres destins tout en devant payer pour ce "privilège" un coût jusqu'à présent inconnu.
Member States lose even more control of their own destinies while having to pay the - as yet unknown - cost for the privilege.
Si je m'engage en sa faveur avec tant de passion, c'est parce qu'il nous fera avancer vers la réalisation d'une politique commune d'asile pour l'Europe, pour laquelle les États membres perdent leur latin.
I am most fervently in favour of it because it takes us towards achieving a common asylum policy for Europe and the Member States are at their wits end over this problem.
Chaque année, l’Union européenne et les États membres perdent de nombreuses centaines, voire des milliards d’euros en raison de la perte de taxes, de TVA et de recettes douanières due au marché noir des produits du tabac.
The European Union and Member States lose many hundreds, if not billions, of euros every year due to the loss of excise, VAT and customs revenue from the illicit black market trade in tobacco products.
Ce n'est pas tout, les États membres perdent également de leur indépendance dans des domaines de la santé publique, puisque dorénavant ce sera une agence en Angleterre qui décidera des licences à accorder aux médicaments.
Not only that, but the Member States are also losing their independence in matters of public health, since it is now to be an agency in England that decides on the licensing of medicines.
Appréhendons plus en détails cet ordre de grandeur: il s'agit d'un montant de l'ordre de grandeur du budget de l'Union européenne, que les États membres perdent sous la forme de perceptions de la taxe sur la valeur ajoutée.
To give you an idea of the magnitude of this I could say that the sum lost by the Member States in the form of VAT revenue is in the order of the budget of the European Union.
Nous avons estimé que les États membres perdent chaque année environ 10 % de leurs recettes de TVA à cause des fraudes. J’invite donc avec insistance la Commission, en coopération avec le Parlement européen, à s’attaquer à ce problème et à nous soutenir dans cette démarche.
We estimate that Member States lose 10% of VAT revenue every year through VAT fraud, and I would like emphatically to urge the Commission to take this matter further in conjunction with the European Parliament and to support it in doing so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
