À partir du 1er mai 2004, les nouveaux États membres participeront à tous les programmes d'aide du budget européen.
From 1 May 2004, the new Member States will participate in all of the support programmes in the European budget.
Plusieurs ministres des États membres, des directeurs de divers services et des polices des frontières des États membres participeront à ce colloque.
Several Ministers from the Member States as well as the heads of various immigration services and border police from Member States will be taking part in this symposium.
Je suppose que les États membres participeront activement au débat annuel interactif sur les droits des personnes handicapées et à la réunion annuelle sur les droits de l'enfant.
I expect that there will be active participation from the Member States in the annual interactive debate on the rights of persons with disabilities and the annual meeting on the rights of the child ...
J'espère que les États membres participeront à cette conférence en s'y faisant représenter au plus haut niveau possible et en réaffirmant publiquement leur engagement envers la CPI.
I hope that the Member States will participate in this conference by providing representation at the highest level and publicly reaffirming their commitment to the ICC.
Nous allons, bien entendu, associer les États membres et les experts des États membres participeront à la programmation du calendrier des visites, aux visites sur place, à la rédaction du rapport d'évaluation.
We will, of course, involve the Member States, and the experts from the Member States will be involved in planning the timetable of the visits, in performing the in situ visits, and in drafting the evaluation report.
Les nouveaux États membres participeront à tous les programmes de recherche ainsi qu'aux programmes environnementaux et énergétiques, aux programmes d'échanges d'étudiants ainsi qu'au programme Jeunesse pour l'Europe.
The new Member States will participate to an increased extent in the research programmes, and in everything else - programmes to promote energy and the environment, student exchanges and the youth programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.