Les États membres ont rencontré de sérieux problèmes commerciaux au moment de la mise à jour des règles sanitaires pour les échanges intracommunautaires définies dans le directive 64/432 qui est entrée en vigueur le 1er juillet de l'année dernière.
Member States encountered serious trade problems when implementing the updated animal health rules for intra-Community trade laid down in Directive 64/432 that came into force on 1 July last year.
Tout en gardant ces réussites à l'esprit, nous ne devons cependant pas ignorer les problèmes existant dans l'UE, à savoir que les organisations de certains États membres ont rencontré des difficultés pour l'acquisition de sociétés situées dans d'autres États membres.
At the same time, however, we should not overlook problems in the EU, where organisations from some Member States have faced problems relating to the acquisition of firms in other Member States.