Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“états membres ont réagi” in English

19 examples
Plusieurs États membres ont réagi à la proposition danoise.
Several Member States have reacted to the Danish proposal.
Les États membres ont réagi différemment à la crise qui se développait.
Member States spoke with different voices in response to the evolving crisis.
En Autriche, les États membres ont réagi face au danger de la xénophobie.
In Austria, the European Member States interfered when faced with the threat of xenophobia.
L'UE et les États membres ont réagi à la guerre en Géorgie de manière très diverse.
The EU Member States have reacted to the war in Georgia in very many ways.
Toutefois, les États membres ont réagi en ne faisant pratiquement rien, et ceci est intolérable.
The Member States, however, have reacted by doing next to nothing, and this is intolerable.
Ce n'est qu'à Amsterdam que les États membres ont réagi aux multiples demandes et rapports de cette haute Assemblée.
Not until Amsterdam did the Member States respond to the repeated demands and reports they had been receiving from Parliament.
En fait, la réaction a été forte, les États membres ont réagi mais les institutions européennes ont été lentes à réagir.
In fact, the response was strong, Member States responded, but European institutions were slow to react.
La population européenne, les gouvernements européens, la Commission européenne et les États membres ont réagi massivement.
The response of the European population, European governments, the European Commission and the Member States was overwhelming.
Certains États membres ont réagi de manière très énergique, mais il y a également une réaction générale vis-à-vis de cette approche.
Some Member States have reacted in a very strong way, but also there is a general reaction to this approach.
L'Union européenne et les États membres ont réagi avec célérité et générosité dès que les possibilités de le faire se sont présentées à eux.
The EU and the Member States reacted quickly and generously, as soon as the opportunity presented itself.
Certains États membres ont réagi en introduisant une protection juridique spécifique contre les actes de piraterie; d'autres, pour diverses raisons, ne l'ont pas fait.
Some Member States reacted by introducing a specific legal protection against piracy, while others did not do so for various reasons.
Je sais que certains États membres ont réagi plutôt négativement, pour ne pas dire plus, aux propositions adoptées par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
I know that certain Member States have responded rather negatively, to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Il pense que les États membres ont réagi aux nouveaux défis avec un «empirisme institutionnel excessif, empirisme qui les a conduits... à s'engager dans un processus de désinstitutionnalisation rampante de l'Union».
He considers that the Member States have reacted to the new challenges with an 'excessively ad hoc approach to the institutional question ... this approach has led to the rampant de-institutionalisation of the Union'.
Plusieurs États membres ont réagi très vivement aux négociations engagées avec la Corée, un pays qui n'a pas ratifié la convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.
Several Member States have reacted very harshly to the negotiations initiated with Korea, a country that has failed to ratify the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Ce n'est pas souvent qu'une réglementation communautaire semble être totalement méprisée par les États membres, mais, dans une large mesure, c'est tout à fait vrai dans ce cas parce que la plupart des États membres ont réagi très lentement face à ce problème.
It is not often that a Community regulation seems to be totally ignored by the Member States, but to a large extent that is very true in this case because most Member States have moved very slowly on this issue.
Nous avons exercé une sorte de pression des pairs et la réponse émanant de la série de débats menés dans les capitales avant le Sommet de Laeken est, d'un sens, encourageante parce que tous les États membres ont réagi positivement à la nécessité d'établir une forme de calendrier.
We have established some sort of peer pressure and the response from the series of discussions in capital cities that we carried out before Laeken was in a sense encouraging because all Member States reacted positively to the need to establish some sort of calendar.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.