Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“états membres ont encore” in English

16 examples
Il est vrai que deux États membres ont encore quelques réserves.
It is true that the Member States still have some reservations.
Certains États membres ont encore du mal à accorder la priorité à la sécurité et sont plus attentifs à la compétitivité.
Some Member States still find it hard to put safety at the top of the agenda, and are more concerned about the conditions for competition.
Néanmoins, les États membres ont encore fort à faire avant d'allouer 0,7 % de leur revenu national brut (RNB) à l'aide au développement.
However, Member States still have a long way to go to commit 0.7% of their gross national income (GNI) to development cooperation.
Malheureusement toutefois, les statistiques montrent que de nombreux États membres ont encore beaucoup à faire avant d'atteindre ces objectifs.
Unfortunately, however, the statistics show that many Member States still have a long way to go before they reach these objectives.
Toutefois, la plupart des États membres ont encore beaucoup de chemin à parcourir et quelques-uns n'ont même pas encore lancé de réforme des retraites.
However, most Member States have a long way to go and a few others have not even begun with pension reforms.
Les rapports montrent que beaucoup a déjà été fait mais que les États membres ont encore un énorme chemin à parcourir pour se préparer à adhérer à l'UE.
The reports show that much has been achieved but that there is also still a huge task for the candidate countries in preparing themselves for EU membership.
Nous avons également conscience du fait que, en raison de la crise financière, les États membres ont encore plus de mal à trouver des possibilités de financement de ce suivi.
We are also aware that, in the current financial crisis, it is even more difficult for Member States to find possibilities of financing the follow-up.
L’Europe peut jouer un rôle stimulant non seulement dans les directives, mais aussi à cet égard, car même les 15 anciens États membres ont encore l’une ou l’autre chose à apprendre.
Europe can play a stimulating role not only in directives, but also in this sense, because even the old 15 still have a thing or two to learn.
Je suis heureuse que la Commission et le Parlement européen se soient penchés sur cette question, mais tant l'Union européenne que les États membres ont encore beaucoup de pain sur la planche.
I am glad that the Commission and the European Union have focused attention on this matter, but both the European Union and the Member States still have much to do.
Ces contacts se sont avérés positifs dans la mesure où, l'année dernière, trois États membres ont encore transmis à la Commission la liste de leurs tribunaux de première et de deuxième instance compétents pour les marques communautaires.
Those contacts have been successful to the extent that, over the past year, another three Member States have submitted their lists with courts of first and second instance for the Community trade mark.
À cet égard, les États membres ont encore énormément de choses à accomplir dans les domaines de la coopération ainsi que de l'enseignement et de la formation dispensés aux fonctionnaires, afin que ce système puisse être utilisé au mieux.
In this regard, the Member States still have an awful lot more to do in the area of cooperation and of the education and training of officials, so that this system can be really well used.
Il est vrai que les États membres ont encore beaucoup de travail devant eux pour mettre en pratique les lignes directrices, mais il est vrai également que les lignes directrices doivent être adaptées pour remédier à un certain nombre de défauts essentiels.
It is true that a great deal of work has yet to be done in the Member States in order to apply the guidelines in practice, but it is also true that the guidelines must be adapted in order to remedy a number of material shortcomings.
Malheureusement, c’est un point que nous n’avons pas pu faire accepter; ici aussi, les États membres ont encore le dernier mot, mais des progrès décisifs ont été réalisés, car, pour la première fois, ils sont obligés de négocier l’établissement de blocs d’espace aérien transfrontaliers.
That, unfortunately, is something we could not get accepted; here too, the Member States still have the last word, but decisive progress has been made in that they are, for the first time, obliged to negotiate about the establishment of cross-border airspace blocks.
Le processus de mise en œuvre de règles communes pour ces Fonds est laborieux et ceux d’entre nous provenant des nouveaux États membres ont encore clairement en mémoire ce qui s’est produit en 2004 lorsque nous avons dû faire face à des mois de retard, du temps qu’il a été difficile de rattraper.
The process of implementing common rules for these funds is an arduous one, and those of us from the new Member States still have fresh memories of what happened in 2004 when we had to deal with months of delays, time that has been difficult to make up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.