Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“états membres ont demandé” in English

17 examples
Tous les nouveaux États membres ont demandé des périodes de transition.
All the new Member States have asked for transition periods to be granted.
Les États membres ont demandé pour la seule année 1999 plus de crédits que n'en prévoyait le budget de l'UE.
In 1999 alone, the Member States applied for more money than was available in the EU budgets.
Plusieurs États membres ont demandé à pouvoir, dans certains cas, demander aux parents une petite contribution pour la mise en place de ce programme.
A number of Member States have asked to be able, in some cases, to ask parents for a contribution to the Scheme.
C'est pourquoi les États membres ont demandé à la Commission de lancer une nouvelle génération d'accords commerciaux avec les principales économies asiatiques.
That is why Member States have asked the Commission to launch a new generation of trade agreements with key Asian economies.
Je voudrais demander à M. le commissaire si les évolutions ont vraiment été finalisées, ou si certains des dix États membres ont demandé un report au-delà de 2010.
I should like to ask the Commissioner whether developments have really been finalised, or whether there are some of the ten Member States who have requested postponement beyond 2010.
Une grande majorité d’États membres ont demandé au moins trois mois supplémentaires pour tester les connexions nécessaires entre le système central et les systèmes nationaux.
A large majority of Member States have requested at least an extra three months in order to test the connections needed between the central system and the national systems.
En ce qui concerne la question du financement du développement, les États membres ont demandé à la Commission de contrôler de près les engagements pris avant la conférence de Monterrey.
On the issue of financing for development, the Commission has been asked by Member States to closely monitor the commitments made before the Monterrey Conference.
Malheureusement, en dépit de tous les efforts, 12 des États membres ont demandé en décembre que commence la coopération renforcée et, comme on l'a déjà dit, leur nombre est à présent de 25.
Unfortunately, in spite of all the efforts, eventually, 12 Member States asked in December for closer cooperation to begin and, as has already been mentioned, their number has now increased to 25.
Nous voulons dire que les États membres ont demandé la transparence lorsqu'ils ont invité la Commission à émettre un avis sur les demandes d'adhésion des dix pays d'Europe centrale et orientale.
We believe that the Member States asked for clarity when they asked the Commission to give advice on the applications for entry from the ten countries in central and eastern Europe.
Souhaitant harmoniser ces longueurs maximales, du moins pour les autobus utilisés dans l' ensemble de l' Union européenne, les États membres ont demandé à la Commission d' élaborer une proposition.
The Member States wish to harmonise these maximum lengths, at least for buses used throughout the European Union, and have asked the Commission to work out a proposal.
Nous savons tous que certains États membres ont demandé que les dotations pour les prochaines perspectives financières soient inférieures à un pourcentage donné du produit national brut de l’Union.
We all know that certain Member States have asked that payment appropriations for the next financial perspectives be below a certain percentage of the Union’s gross national product.
Les États membres ont demandé à pouvoir gérer eux-mêmes la distribution de ces aides pour les diriger là où les pertes sont les plus importantes et éviter ainsi une répartition selon le principe de l'arrosoir.
The Member States have asked to be allowed to make their own decisions on payments and to compensate those producers who have suffered the greatest losses, in order to avoid simply distributing the money in such a way that everybody gets a slice of the cake.
Par ailleurs, les États membres ont demandé à la quasi-unanimité, en tout cas à une majorité très substantielle, des délais supplémentaires pour tester les connexions techniques des systèmes nationaux au site central.
Furthermore, virtually all, or, at any rate, a great majority, of the Member States have requested more time in order to test the technical connections linking their national systems to the central site.
Depuis lors, cela a été un fiasco total: si je ne me trompe, seuls deux des 27 États membres ont demandé que les consommateurs soient informés de la composition des vêtements, et la Présidence hongroise du Conseil n'en a pas tenu compte.
Since then it has been a complete fiasco: if I am not mistaken only two out of the 27 Member States have asked that the consumer be informed of the composition of garments, and the Hungarian Presidency of the Council has ignored this fact.
Le dossier a ensuite été repris par la Présidence belge de l'UE mais, les blocages subsistant, douze États membres ont demandé une proposition de règlement autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d'un brevet unitaire.
The matter was then taken up by the Belgian Presidency of the EU, but since the obstacles remained, 12 Member States requested a proposal for a regulation authorising enhanced cooperation in the creation of a unitary patent.
Prenant pour argument la dégradation importante de la situation du secteur, miné par la hausse des prix des aliments que provoque la spéculation sur le marché des céréales, un certain nombre d'États membres ont demandé une révision de la directive.
Basing their argument on the significant deterioration of the situation in the sector, undermined by rising feed prices caused by cereals market speculation, a number of Member States have requested a review of the directive.
Comme vous le savez, les États membres ont demandé d'une seule voix la création de cette agence, même ceux bénéficiant d'une dérogation, qui savent que la Commission n'a nullement l'intention d'imposer de changements dans la dérogation du Royaume-Uni.
As you know, there has been a unanimous demand from Member States to create this agency, even those under opt-out, who know that the Commission has no intention of forcing any changes in the UK opt-out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.