Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“états membres nous ont” in English

19 examples
La Commission et les États membres nous ont laissés tomber.
The Commission and the Member States have let us down.
Certains États membres nous ont déjà montré la voie à suivre en la matière.
Some Member States are already leading the way on this issue.
Tous les États membres nous ont fourni des données prouvant qu'il existe un réel problème.
We have received data from all the Member States proving there was a real problem.
De nouveaux États membres nous ont rejoints, avec des régions qui sont très loin de la norme.
New Member States have joined, with regions that are very far removed from the norm.
Certains États membres nous ont d'ailleurs d'ores et déjà fait savoir qu'ils recourraient à cette déclaration.
Indeed, certain Member States have already stated to us that they will be making such a statement.
Il s' agissait d' une condition politique que les États membres nous ont imposée pour l' amorce de négociations avec la Bulgarie.
This was a political condition for the opening of negotiations with Bulgaria, one that was laid upon us by the Member States.
Nos nouveaux États membres nous ont non seulement apporté une proximité géographique avec le Belarus, mais aussi une connaissance de ce pays et de son histoire.
Our new Member States have not only afforded us geographical proximity to Belarus, but also knowledge of that country and of its history.
Pourtant, les différentes dispositions en vigueur dans les États membres nous ont empêchés de faire du don non rémunéré la règle dans tous les pays dès le premier jour.
The different rules in the Member States have meant, however, that we have not been able to decide that unremunerated donation should apply in all the Member States from day one.
Ce n’est pas évident, car on n’a pas tenu compte du fait que dix nouveaux États membres nous ont rejoints et que des activités nouvelles doivent être mises en œuvre pour ces États.
That is not straightforward, because no consideration has been given to the fact that ten new Member States have joined and that for those ten new Member States new activities need to be developed.
Eh bien, la plupart des États membres nous ont donné leur échéancier pour les transpositions et presque tous nous ont communiqué la liste de ces centres de coordination et de contact.
Most of the Member States have given us their schedule for the transpositions and almost all of them have given us a list of coordination and contact centres.
Tel est un peu notre état d’esprit maintenant - les réponses creuses de la Commission et la position de certains États membres nous ont échaudés et nous incitent à davantage de prudence.
This is how we feel now the empty responses of the Commission and the stance of some Member States have burned us and are forcing us to be more careful.
Cependant, les données que les États membres nous ont transmises récemment dans le cadre de leur rapport annuel révèlent qu'à la fin 2009, 18,2 % des fonds du FEP avaient été alloués à des projets spécifiques.
However, the data we have received recently from the Member States under annual reporting show that by the end of 2009, 18.2% of the overall EFF allocation was committed to specific projects.
Aujourd’hui, la situation est encore plus difficile, car 10 nouveaux États membres nous ont rejoints et, pour ceux-ci, il est même problématique d’estimer l’ampleur de la future politique structurelle et de cohésion.
Now the situation is still more difficult, as we have 10 new Member States for which it is a problem even to estimate the extent of future structural and cohesion policy.
Cela dit, il serait tout à fait inconscient d'ignorer les défis qui se posent, de céder à l'euroscepticisme et d'abandonner les ambitions politiques dont les États membres nous ont investis au titre du traité de Lisbonne, par exemple.
However, at the same time, it would be completely unreasonable to ignore these challenges, to give in to euroscepticism and give up the political ambitions that the Member States have given us in the Treaty of Lisbon, for example.
Nous sommes convaincus qu’avec un montant de cet ordre, certes insuffisant pour réaliser tous les objectifs que les États membres se sont proposés - que les États membres nous ont unanimement proposés -, nous pourrons obtenir des résultats concrets.
We are convinced that, even if it is certainly not sufficient to achieve the objectives sought by the Member States – and put to us unanimously by the Member States – it will be possible, with a sum of this size, to achieve specific results.
Monsieur le Président, cela va bientôt faire un an que dix nouveaux États membres nous ont rejoints.Depuis le 1er mai 2004, l’Union européenne représente, de loin, le marché intérieur le plus vaste au monde, rassemblant 25 pays et plus de 450 millions d’habitants.
Mr President, nearly a year has passed since the ten new Member States acceded to the European Union. Since 1 May 2004, the European Union has been by far the biggest internal market in the world, with 25 countries and more than 450 million people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.