D'autres formes de constitution de filiales subsisteront; aussi, les États membres n'ont-ils rien à craindre de cette proposition.
Other forms of setting up branches in other countries, such as by subsidiaries, will remain, so there is no need for Member States to fear this proposal.
Cette information n'est peut-être pas disponible sous forme électronique, ou les États membres n'ont-ils pas encore communiqué leurs chiffres?
Is this information not available in electronic format or have the Member States still not supplied the figures?
Combien de fois les États membres n'ont-ils pas essayé de rapprocher leur fiscalité, condition nécessaire, on ne le voit que trop aujourd'hui, de la bonne gouvernance de l'euro?
How many times have Member States tried to align taxation - a prerequisite, as is all too evident today, for good governance of the euro?
Monsieur López Garrido, vous avez fréquemment assisté au Conseil "Affaires économiques et financières" (Ecofin) ces derniers mois. Pourquoi les États membres n'ont-ils pas pu prendre de mesures concertées pour interdire ces produits financiers?
Mr López Garrido, you have frequently attended the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) in recent months, why was it not possible for the Member States to take concerted action to ban these products?