Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“états membres lorsqu'il s'agit” in English

17 examples
J'ai simplement tenté de limiter la flexibilité des États membres lorsqu'il s'agit de cas difficiles comme la garantie.
What I tried to do was precisely to restrict the flexibility of Member States, as far as difficult cases of security are concerned.
Il ne devrait pas exister de différences de procédures entre les États membres lorsqu'il s'agit de protéger les inculpés.
There should be no procedural differences between Member States when it comes to protecting accused persons.
Il y a à l'heure actuelle encore beaucoup trop de différences entre les États membres lorsqu'il s'agit de la sûreté et notamment de son financement.
There are at the moment still too many discrepancies between the Member States where security measures are concerned, particularly the funding thereof.
Une Europe dans laquelle une approche consolidée requiert l’accord préalable de l’ensemble des 25 États membres lorsqu’il s’agit de formuler une politique fiscale nationale?
Where a consolidated approach means that the prior approval of all 25 Member States is necessary when formulating domestic fiscal policy?
Cet instrument juridique devrait permettre de sanctionner les comportements racistes et xénophobes de la même peine dans tous les États membres lorsqu'il s'agit de faits équivalents.
The aim of this legal instrument is to ensure that racist and xenophobic behaviour in all Member States attracts the same sentences for the same offences.
De nombreux rapports ont été rédigés à ce sujet et il arrive donc que ce Parlement discute des problèmes internes des États membres lorsqu'il s'agit de la lutte contre le terrorisme.
A whole series of reports have been written on that subject, and it is therefore not unknown for this House to discuss Member States' internal problems where the fight against terrorism is concerned.
Les équipes d'intervention rapide de Frontex sont ô combien nécessaires, à la lumière des grands échecs de plusieurs États membres lorsqu'il s'agit de protéger les frontières extérieures.
Frontex's rapid intervention teams are desperately needed, certainly in light of the huge shortcomings of various Member States when it comes to protecting external borders.
Or, quand je vois déjà l’attitude des États membres lorsqu’il s’agit de financer le FED à hauteur de 24 milliards pour cinq ans, je doute qu’ils puissent nous démontrer leur capacité à financer 25 milliards par an ou presque.
When I can already see how the Member States react to having to fund the EDF at a sum of EUR 24 billion over five years, I doubt that they can demonstrate to us their ability to provide funding of EUR 25 billion on an annual, or near annual, basis.
Ces critères de qualification supplémentaires pourraient comporter le risque de limiter les possibilités des États membres lorsqu'il s'agit pour eux de concevoir une politique intelligente en matière de spectre radioélectrique.
The additional qualifications introduced may mean an increased risk of limiting the Member States' opportunities to draw up sensible broadcasting policies.
Monsieur le Président, je tiens à réaffirmer que la Commission européenne est toujours prête à coopérer avec les États membres lorsqu'il s'agit de problèmes sensibles au plan national, surtout s'ils revêtent une dimension sociale et régionale.
Mr President, I say again that the Commission is always ready to cooperate with the Member States concerning problems of a sensitive nature at national level, especially problems with particularly sensitive social and regional dimensions.
Toutefois, nous voudrions, dans le même temps, souligner le fait que cela ne doit pas servir de prétexte pour affaiblir la compétence souveraine des États membres lorsqu'il s'agit de décider, dans le cadre de la convention des Nations unies, de leur politique envers les immigrés et les réfugiés.
At the same time we want to stress that it should not be used as a pretext to weaken the Member States' sovereign authority to decide their own immigration and refugee policy in accordance with the UN Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.