News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états membres jouissent” in English
18 examplesJe dois vous dire sincèrement que c'est un domaine pour lequel les États membres jouissent de l'initiative législative.
I must tell you sincerely that this is an area in which the Member States have initiative of legislation.
Il serait souhaitable que les États membres jouissent d'une certaine liberté leur permettant d'arrêter un certain nombre de projets dans le cadre d'un budget déterminé.
It is desirable for Member States to have a certain amount of freedom to determine the number of projects themselves within the confines of a certain budget.
Des définitions essentielles ont été formulées différemment d'un État à un autre et il s'en faut de peu que les 27 États membres jouissent tous d'un contrôle public indépendant.
Key definitions are framed differently in different countries and the number of Member States that have independent public oversight is a long way short of 27.
N'oublions pas que presque tous les anciens États membres jouissent déjà d'une exemption des visas, alors que presque tous les nouveaux États membres n'ont pas cette possibilité.
Let us not forget that practically all older Member States already enjoy visa-free entry whereas practically all new Member States lack this opportunity.
Aux yeux de la Commission européenne, tous les États membres jouissent de la même dignité, mais si nous voulons être grands dans le monde, il faut que l'Union européenne soit forte.
For the European Commission all the Member States have exactly the same dignity, but if we want to be big in the world we need the European Union to be strong.
Comme l'ont souligné Mme Berger et d'autres collègues, les gouvernements des États membres jouissent d'une certaine flexibilité dans la manière dont ils mettront en uvre cette directive.
As my colleague, Mrs Berger, and a number of other speakers pointed out, there is a certain amount of flexibility given to member governments as to how they implement this directive.
Aucun droit n'est soustrait à ceux dont les citoyens des États membres jouissent déjà et aucune protection supérieure ne se voit diluée en une charte qui ne fixe que des règles minimales.
Furthermore, no right is being removed from those already enjoyed by the citizens of the Member States, and nor is any higher protection being diluted into a Charter that lays down only minimum rules.
Il est heureux, et non regrettable comme M. Ortega l'indique, que les États membres jouissent d'un droit de vote dans des domaines où la pleine harmonisation de la loi n'est qu'une utopie de fédéralistes.
It is fortunate, not regrettable as Mr Ortega puts it, that the Member States have voting powers in areas where full harmonisation of the law is merely an impossible dream of the federalists.
Dans ce cas, j'adresserais toutefois un vibrant plaidoyer pour que, dans ce cas, les États membres jouissent de la plus grande liberté possible afin de pouvoir utiliser les fonds de la manière qu'ils jugent adéquate.
Here I would, however, make a strong plea in favour of ensuring that in this case the Member States are given as much freedom as possible to use the funds as they see fit.
La nouvelle PCP devrait reconnaître que les flottes des quinze États membres jouissent des mêmes droits, en mettant fin aux privilèges et aux discriminations entre les citoyens, les flottes et les pays de l'Union européenne.
The new CFP ought to acknowledge that the fleets of the fifteen Member States all have the same rights, thereby putting an end to the privileges and discriminations between the citizens, fleets and countries of the European Union.
Sur la base de lignes directrices, on conclut des accords globaux dans le cadre desquels les États membres jouissent d'une marge de manuvre nécessaire pour adapter les mesures aux caractéristiques spécifiques de leur économie.
General agreements are reached via guidelines, within which the Member States have sufficient scope for a degree of policy freedom necessary to incorporate measures which will accommodate the specific features of their national economy.
À nouveau, les États membres jouissent d'une certaine flexibilité pour adapter leurs systèmes de collecte des déchets aux circonstances nationales spécifiques, notamment dans les cas où des technologies très efficaces et avancées de tri sont disponibles.
Again there is certain flexibility for Member States to adapt their waste collection systems to the specific national circumstances, notably in cases where highly efficient and advanced sorting technologies are available.
Contrairement à ce que l'on prétend toujours, il n'est pas exact de dire que la Commission est l'objet d'une erreur juridique parce que les États membres jouissent d'un droit légitime à utiliser les moyens affectés à leurs Fonds structurels pour renouveler les flottes.
It is not the case, as is repeatedly claimed, that the Commission is under a legal misapprehension because the Member States are legally entitled to continue using money from their structural funds for fleet renewal.
Ce que nous voulons, c’est que les entreprises et les autorités des États membres jouissent d’une plus grande sécurité juridique; nous souhaitons que les États membres unissent davantage leurs efforts dans la lutte contre le travail intérimaire illégal et le faux travail indépendant.
What we do want is for businesses and the authorities in the Member States to have more legal certainty; we want the Member States to cooperate more in combating illegal temporary work and bogus self-employment.
Expressions with “états membres jouissent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
