Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“états membres il s'agit” in English

16 examples
Nous avons reçu des réponses de la part de treize des États membres ; il s'agit donc d'une étude assez complète, quoiqu'informelle.
We received answers from 13 of the Member States, so it is quite a comprehensive, if informal, survey.
Il ne nous paraît pas non plus nécessaire de limiter Rome III à la loi des seuls États membres; il s'agit là d'une question importante.
We also do not consider it necessary to restrict Rome III solely to the law of the Member States.
Dans la mesure où l'Union ne veut pas imposer des décisions aux États membres, il s'agit ici d'une tentative de coordonner leurs politiques.
As the Union does not want to impose decisions on the individual Member States, this is an attempt to coordinate their policies.
Il n'est pas juste de diminuer globalement les subsides destinés aux céréales parce que dans certains États membres, il s'agit d'une surcompensation.
It is not fair to reduce overall subsidies by targeting cereals because, in certain Member States, growers have been overcompensated.
Comme vous le savez, la politique et les budgets en matière de santé relèvent de la compétence des États membres: il s’agit strictement de subsidiarité.
As we know, health policy and health budgets are competences of the individual Member States: this is strictly subsidiarity.
Je peux vous assurer que, dans tous les contacts que nous avons avec les États membres, il s'agit là d'un des domaines prioritaires dont nous débattons.
I can assure you that, in all the contacts that we have with the Member States, this is one of the priority areas that we discuss.
L'OLAF informe ses partenaires des menaces émergentes et collabore avec les États membres. Il s'agit donc bien d'un domaine caractérisé par la coopération internationale.
OLAF provides intelligence to its partners about the emerging threats and cooperates with Member States, so this is really an area of international cooperation.
La proposition vise à protéger et à réglementer la transmission de documents juridiques entre les autorités judiciaires des États membres; il s'agit d'un objectif que nous approuvons en tous points.
The purpose of the proposal is to ensure the protected and regulated forwarding of legal documents between the Member States' legal authorities, and this is something we can fully support.
Elle permet de garantir que les fonds communautaires sont dépensés dans un projet qui a déjà fait ses preuves dans de nombreux États membres. Il s'agit enfin d'une proposition pragmatique, réaliste et réalisable.
It ensures that EU money is spent on a project that is already being shown to deliver positive results in many Member States, and it is a practical, down-to-earth, workable proposal.
Bien entendu de nombreux aspects relatifs à la maladie doivent être traités par les États membres. Il s'agit donc d'un processus graduel, qui prendra un certain temps, mais la Commission est là pour aider, soutenir et encourager.
Of course, many of the aspects relating to this disease have to be dealt with by the Member States, so it is a gradual process that will take some time, but the Commission is there to help, support and encourage.
Lorsqu'un groupe tente de contourner les contraintes budgétaires en reportant à l'année suivante l'excédent budgétaire annuel qui est normalement reversé aux États membres, il s'agit clairement d'une tentative visant à rouler les citoyens dans la farine.
When one group wants to circumvent the budgetary constraints by carrying over into the next year the annual budgetary surplus that is normally paid back to the Member States, it is clear that this is an attempt to pull the wool over the citizens' eyes.
Les tâches et les responsabilités peuvent être partagées avec les États membres ; il s' agit là d' activités auxquelles la Commission participera, tant au sein du G8 qu' auprès des États membres, mais pour lesquelles elle ne jouera pas le rôle de promoteur.
Tasks and responsibilities can be shared with Member States; this is work in which the Commission will participate, both within the G8 and with Member States, but it will not take the lead.
En vertu de la législation des États membres, il s'agit de médecins ou de personnes qui, après avoir obtenu le diplôme d'entrée à l'université, ont terminé avec succès une formation de trois ans leur donnant la capacité de travailler avec des appareils ionisants et autres.
According to the legislation of the individual Member States, these may be doctors or persons who have achieved university entrance standards at school and then completed a three-year training course, and who are therefore competent to operate X-ray equipment and other machines.
Ainsi, l'un dans l'autre, nous avons un budget pour l'année n° 2 de la période des perspectives financières s'élevant à 120,3 milliards d'euros, ce qui correspond à 0,96 % du revenu national brut combiné des États membres. Il s'agit d'un budget très fortement axé sur la discipline fiscale.
All in all, then, we have a budget for year two of the financial perspective period with a volume of EUR 120.3 billion, corresponding to 0.96% of the Member States' aggregate gross national income, a budget that is very heavily geared to fiscal discipline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.