Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“états membres et qu'ils” in English

17 examples
Le Parlement européen a toujours été prompt à commenter les événements survenant dans les États membres et qu'ils désapprouvent.
The European Parliament has never been slow to comment on developments in Member States with which they disagree.
Nous avons constaté que les prix étaient restés plus ou moins stables dans 19 États membres et qu’ils avaient augmenté dans quatre autres.
We saw that in 19 Member States the prices were more or less stable, in four Member States they had gone up.
Je dois aussi préciser que ces critères étaient fixés par les États membres et qu'ils ne nécessitaient pas l'approbation de la Commission.
I must also make it clear that these criteria were set by the Member States and did not require the Commission's approval.
Dans son arrêt, la Cour de justice a déclaré que la réglementation des jeux d'argent relevait des États membres et qu'ils sont en train de renforcer les règles dans ce domaine.
In its ruling, the European Court of Justice stated that regulation of gambling law is a matter for Member States, and that they are tightening up regulations in this area.
Quoi qu’il en soit, nous avons été en mesure d’agir, parce que les critères de Copenhague s’appliquent aux futurs États membres et qu’ils nous aident � agir dans de telles matières.
All the same, we have been able to do something, because the Copenhagen criteria do apply for the future Member States and the Copenhagen criteria help us to take action in such matters.
Les nouveaux États membres doivent avoir les mêmes perspectives de développement que celles dont ont bénéficié les 15 anciens États membres et qu’ils ont remarquablement bien mises à profit.
The new Member States must have the same development opportunities as those which were enjoyed by the 15 old Member States, and which they put to outstanding use.
Je dirai les choses franchement : si la Commission n'est pas à même de gérer correctement la politique commune de la pêche, qu'on restitue cette compétence aux États membres et qu'ils s'en chargent.
I will say this quite bluntly: if the Commission cannot run the common fisheries policy properly, then send it back to the Member States and let them do it.
Au contraire, je crois qu’ils ont abusé des idées et de la bonne volonté des nouveaux États membres et qu’ils ont humilié un grand pays européen - mon voisin, la Pologne - en se servant du symbole du soudeur polonais.
I believe that, on the contrary, they have abused the ideas and good will of the new Member States and, moreover, humiliated a major European country my neighbour, Poland by using the Polish welder as a symbol.
Nous avons également travaillé dur pour clarifier le fait que les soins de santé sont de la responsabilité des États membres et qu'ils ne doivent pas faire l'objet d'une prise de décision de la part des bureaucrates de l'Union européenne.
We have also worked hard to clarify the fact that healthcare is the responsibility of the Member States and not something that EU bureaucrats should take decisions on.
En ce qui concerne le dernier point concernant une agence européenne de la consommation, il faut souligner que la mise en œuvre en revient exclusivement aux États membres et qu'ils doivent apporter les ressources appropriées à son bon fonctionnement.
On the last point raised about a European consumer agency, it must be emphasised that enforcement is the exclusive obligation of the Member States and they need to provide adequate resources for its proper functioning.
Nous ne pouvons en aucun cas accepter que des essais cliniques de médicaments à usage humain puissent commencer sans qu'une autorisation explicite ait été donnée par les États membres et qu'ils puissent l'être après un simple avis rendu par les autorités.
It is unacceptable to us that clinical trials of medicinal products for human use can be started under any circumstances without being directly authorised by the Member States, but simply once the authorities have been notified.
Quand nous lisons le rapport Berger par exemple, nous constatons que les fonds de retraite ne peuvent pas opérer dans certains États membres et qu'ils ne peuvent pas y offrir leurs services ni investir. Je pense que nous prenons alors le marché intérieur par le mauvais bout.
If we look at what Mrs Berger's report has to say, for example, about how pension funds are not allowed to operate in certain Member States and cannot offer their services or invest there, it is clear that this is the other side of the single market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.