Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“états membres et aussi” in English

18 examples
Ce bilan met en valeur le bilan de certains États membres et aussi les faiblesses d'autres États membres.
This assessment highlights the record of some Member States and the weaknesses of others.
Le Conseil sait que cette question donne lieu à des réactions très différentes dans les États membres et aussi au Parlement.
The Council is aware that opinions on this issue vary a great deal both in the Member States and in Parliament.
Cela contribuerait grandement à la bonne transposition dans les États membres et aussi aux contacts solides avec les Parlements nationaux.
This will contribute significantly to the proper transposal in the Member States and also to sound contacts with national parliaments.
Des critiques relativement nombreuses émanent des organisations de journalistes, des ONG, de certains États membres et aussi de notre Parlement.
There has been a fair amount of criticism on the part of the journalist organisations, the NGOs, a number of Member States and also Parliament.
Nous avons plutôt besoin d'un porte-parole puissant pour les États membres, et aussi pour les citoyens, dont, hélas, on ne tient guère compte dans tout cela.
What we need is a powerful mouthpiece for the Member States, and also for the citizens, who, unfortunately, are not taken into account in all this.
J'estime que ce serait faire preuve de responsabilité, et je trouve que ce qu'ont fait les États membres, et aussi ce qu'a fait la Commission, est insuffisant et irresponsable.
I think it would be responsible to do so, and I think that what the Member States have done and also what the Commission has done is both insufficient and irresponsible.
Cela aura pour conséquence perverse de susciter la méfiance des citoyens des États membres et aussi des pays candidats, ce rapport rend ainsi un mauvais service à l'Union européenne.
This will furthermore have the perverse consequence of creating suspicion amongst the citizens of Members States and also of the candidate countries, and this report is thereby doing a disservice to the European Union.
Après avoir été examiné en détail par les États membres et aussi par ce Parlement, le Livre blanc revêtira un caractère législatif sous la forme d'une nouvelle proposition de directive.
Upon careful examination of the White Paper in the Member States and here in Parliament, it will then be given legislative status in the form of a new draft directive.
La date choisie est celle qui semble obtenir le plus grand soutien de la part d'une majorité d'États membres et aussi - et c'est tout aussi important - de la part des nombreuses parties concernées.
The date that has been chosen is the date that appears to gain the most support from a majority of Member States and of course, equally importantly, from the many other stakeholders involved.
Nous tous - le Parlement européen, la Commission, le Conseil, les États membres et aussi les organisations internationales - devons tout mettre en uvre afin de réduire à un strict minimum les risques pour nos pêcheurs.
All of us - the European Parliament, the Commission, the Council, the Member States and international organisations - must do our outmost to ensure that the risk for our fishermen is reduced to an absolute minimum.
Il me semble donc nécessaire de renforcer les différents programmes au niveau des États membres, et aussi d'augmenter les moyens de l'UE et de la Banque européenne d'investissement consacrés aux instruments financiers innovants.
I therefore consider it necessary to strengthen individual programmes at the Member State level, and also to boost the resources of the EU and the European Investment Bank focused on innovative financial instruments.
Premièrement, l’élargissement. Pour pouvoir intégrer les nouveaux États membres, sa capacité devra être renforcée afin d’intégrer un nombre plus élevé d’utilisateurs, d’États membres et aussi de nouvelles catégories d’utilisateurs.
Firstly, enlargement, so as to be able to integrate the new Member States, which will require the capacity to integrate more users, more Member States, and also new categories of users.
Je voudrais vous adresser mes remerciements les plus sincères pour avoir abattu ce travail difficile, pour votre respect à l'égard des États membres et aussi d'ailleurs pour le respect que vous avez montré à l'égard du Parlement européen.
I would like to thank you very sincerely for doing that difficult work, for your respect for the Member States, and also for the respect you have shown for the European Parliament.
Connaissant les Nations unies comme je les connais - j’ai été chef du protocole de Boutros Boutros-Ghali en 1994 et 1995 - je sais qu’elles ne peuvent qu’être aussi bonnes que leurs États membres et aussi bonnes que les États membres disposés à un compromis.
Knowing the UN as I do – I was chief of protocol for Boutros Boutros-Ghali in 1994 and 1995 – I know that it can only be as good as its member states, and as good as the member states that are ready to go for a compromise.
Il faut toutefois veiller au développement de toutes les énergies renouvelables dans une perspective durable et en fonction, bien sûr, des capacités des États membres et aussi réaliser des économies d'énergie - mode de consommation et efficacité énergétique.
However, we need to monitor the development of all renewable energy from the point of view of sustainability, depending of course on the capacities of the Member States, as well as saving energy through lower consumption and increased energy efficiency.
Dès lors, je crois que c'est à vous qu'incombe la très lourde responsabilité d'éviter ces erreurs avec les nouveaux États membres et aussi de mettre rapidement en ?uvre une politique européenne des transports adéquate et équitable avec les nouveaux États membres.
That is why I believe that you have a very considerable responsibility to avoid these mistakes with the new Member States and also to work with them to put in place, at an early date, a good and fair European transport policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.