Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“états membres en question” in English

15 examples
J’espère personnellement que les quatre États membres en question retireront leur proposition.
Personally, I hope that the four Member States in question will withdraw their proposal.
J'approuve la décision de la Commission de suspendre les paiements aux États membres en question en cas d'abus grave.
I approve of the fact that, in the event of serious abuse, the Commission is prepared to suspend payments to the Member State in question.
L'intervention de M. Väyrynen a du reste évoqué quelles sont les particularités et les difficultés des Etats membres en question.
Mr Väyrynen has already described the specific needs and difficulties of the Member States in question.
Il est à espérer que le Bureau européen d'appui en matière d'asile contribuera à alléger le fardeau des États membres en question.
Hopefully the European Asylum Support Office will help to ease the burden of the Member States concerned.
Selon moi, cette situation témoigne d’un certain manque de cohérence et j’invite les gouvernements des États membres en question à y remédier.
In my view, this demonstrates a certain lack of consistency and I appeal to the governments of the Member States in question to remedy the situation.
Les dix États membres en question sont l’Autriche, la République tchèque, l’Allemagne, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et l’Espagne.
The ten Member States in question are Austria, the Czech Republic, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, and Spain.
Si je comprends bien, les États membres en question ne peuvent pas poursuivre l'exécution de leurs projets de tests si nous ne réglementons pas la question au niveau européen.
As I understand it, the Member States in question cannot carry on running their trial projects if we do not regulate the issue at European level.
Ce résultat n'est pas seulement ni essentiellement le mérite de la Commission, mais il doit être attribué au professionnalisme avec lequel les trois Etats membres en question se sont acquittés de leur tâche.
This result is not solely, or even primarily, a credit to the Commission but is attributable to the professionalism with which the three Member States in question have approached their task.
Frontex, en particulier, a coordonné très activement l’assistance fournie aux États membres en question, par exemple les îles Canaries, et d’autres d’opérations sont prévues à court terme dans la région méditerranéenne centrale.
Frontex, in particular, has been very active in coordinating assistance to the Member States in question, for example the Canary Islands, and further operations are planned in the short term in the central Mediterranean area.
Le 8 novembre dernier, le Conseil JAI a appris que les États membres en question avaient fait preuve d'un niveau de préparation suffisant pour appliquer de manière satisfaisante les dispositions liées et non liées au SIS au titre de l'acquis de Schengen.
Last week, on 8 November, the JHA Council learnt that the Member States in question have demonstrated a sufficient degree of preparation in order to satisfactorily apply both the provisions not relating to the SIS and the provisions relating to the Schengen Information System of the Schengen acquis.
La Commission s'est efforcée de présenter une proposition susceptible de ne pas rencontrer l'opposition des Etats membres intéressés; ce n'est que les tout derniers temps qu'elle est parvenue à une entente sur une solution équilibrée avec deux des Etats membres en question.
The Commission tried to submit a proposal that would not be opposed by the Member States concerned; it is only very recently that it has managed to reach agreement on a balanced solution with two of the Member States in question.
Cela a entraîné une situation absurde où 9 des 10 nouveaux États membres ont été contraints d’accepter des citoyens de pays tiers, par exemple des États-Unis, sans visa, alors que les citoyens des États membres en question devaient posséder un visa pour se rendre dans ces pays tiers.
This resulted in an absurd situation whereby 9 of the 10 new Member States were forced to accept citizens of third countries, for example the USA, without visas, whilst citizens of the Member States in question needed visas to travel to these third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.