Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“états membres devraient prendre” in English

15 examples
Les États membres devraient prendre plusieurs mesures importantes à cet égard.
The Member States should take several important steps in this regard.
L'Union européenne et ses États membres devraient prendre l'initiative et contribuer dans une large mesure à l'octroi de ces fonds.
The European Union and its Member States should take the lead in providing a significant portion of these funds.
Les États membres devraient prendre des initiatives à ce sujet et agir dans leur domaine administratif de manière conforme à l'Union européenne.
The Member States should take the initiative here and act in compliance with the EU format in their own administrative area.
Par ailleurs, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour rendre les services civils nationaux compatibles avec ce service volontaire.
The Member States should take the necessary measures to make their national civilian service programmes compatible with this voluntary scheme.
Maintenant, l'UE et les États membres devraient prendre l'initiative d'exiger des sanctions onusiennes au niveau internationales, via son Conseil de sécurité.
Now the EU and Member States should lead the demand for global UN sanctions through the Security Council.
Toutefois, il est faux de dire que les États membres devraient prendre des mesures concrètes pour contribuer à l'accroissement de l'utilisation du biogaz et du gaz issu de la biomasse.
However, it is wrong to stipulate that Member States should take concrete measures to assist the wider use of biogas and gas from biomass.
Parallèlement à cette mesure, je pense que la Commission et les États membres devraient prendre dûment en considération l'importance de l'innovation pour une croissance forte et plus durable ainsi que la création d'emplois.
Alongside this measure, I believe that the Commission and the Member States should take into account the importance of innovation for strong and sustainable growth, as well as for job creation.
Je dois dire, Messieurs les Commissaires, que je trouve que c'est une déclaration profondément inquiétante et dangereuse et que les États membres devraient prendre ces propos au mot et non pas dans le sens que vous suggérez.
I have to say, Commissioners, that I find this a deeply worrying and dangerous statement and likely to be taken at its face value by Member States and not in the way that you suggest.
Sur la base de cet examen, et conformément au traité, nous allons proposer des orientations propres à chaque pays et des recommandations que les États membres devraient prendre en considération dans la finalisation de leur budget pour 2012.
On the basis of that examination and in line with the Treaty, we will propose country-specific policy guidance and recommendations that Member States should take into account when finalising their budgets for 2012.
Je considère également que les États membres devraient prendre des mesures visant à promouvoir la création d'un marché des produits et services accessible à grande échelle, qui intégrera des facilités destinées aux utilisateurs souffrant d'un handicap.
I also consider that Member States should establish measures to promote the creation of a market for products and services accessible on a large scale, which shall integrate facilities meant for disabled users.
par écrit. - (PT) Toutes les politiques de l'Union européenne et des États membres devraient prendre en considération la promotion de l'égalité entre hommes et femmes et des droits des femmes ainsi que la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe.
in writing. - (PT) All policies of the European Union and the Member States should take promoting equality and women's rights into account, along with combating sex-based discrimination.
La Commission s'accorde avec le rapporteur sur le point suivant : les États membres devraient prendre un soin particulier à fournir au public des informations dans tous les domaines, et des calendriers étendus en vue d'atteindre les valeurs limites du benzène.
The Commission agrees with the rapporteur that Member States should take particular care to provide information to the public in any area with extended timetables for meeting the limit value of benzene.
L' objectif est de stimuler, de différentes manières, le débat sur la gestion de l' énergie et de déposer des propositions d' initiatives que l' Union européenne et les États membres devraient prendre en vue de rendre notre utilisation énergétique plus intelligente.
The intention is, in various ways, to stimulate the debate about the rational use of energy and to propose initiatives that should be taken by the EU and the Member States in order to make our energy use more intelligent.
Toutefois, l'immigration n'étant qu'une solution partielle et à court terme, les États membres devraient prendre des mesures en vue d'assurer le respect de l'égalité entre les hommes et les femmes, l'appui social et financier aux familles et la protection de la maternité.
Immigration, however, is only a short-term and partial solution, so Member States should take steps towards respect for gender equality, social and financial support for families and protection of motherhood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.