En outre, ce programme vise à mettre en commun les expériences des États membres, des organisations internationales et de certains pays tiers.
This programme also aims to pool the experience of the Member States, international organisations and various third countries.
Enfin, nous devons avoir à l’esprit la contribution importante d’autres protagonistes, notamment des États membres, des organisations régionales et des autorités régionales et locales.
Finally, we should also remember the significant contribution made by other players, for example the Member States, regional organisations and regional and local authorities.
Ce serait trop demander à notre délégation que d'intervenir pour tous les envois effectués à destination de Kiev par des États membres, des organisations, etc. et de s'occuper de tout.
I think I would be overstepping the mark if I said the Commission delegation would handle all the consignments sent to Kiev by the Member States, aid organizations and so on.
La Commission recueillera toutes les informations disponibles via ses sources propres, les États membres, des organisations de défense des droits de l’homme et des organes internationaux de surveillance, ainsi que toutes les sources d’information publique.
The Commission will draw together all information available from its own sources, from Member States, from human rights organisations and international monitoring bodies and also from all public information sources.
Dans bon nombre d’anciens États membres, des organisations de consommateurs indépendantes jouent un rôle capital afin que les questions relatives aux consommateurs soient inscrites à l’agenda politique et afin d’aider et de représenter les consommateurs dans les litiges avec les entreprises.
In many of the old Member States, independent consumer organisations play a central role in placing consumer issues on the political agenda and in helping and representing consumers in disputes with businesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.