Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“états membres de l'otan” in English

14 examples
Douze des seize États membres de l'OTAN ont voté favorablement ou se sont abstenus.
Out of 16 NATO countries, 12 voted in favour or abstained.
Jusqu'ici, l'indépendance du Kosovo a été reconnue par 65 pays à travers le monde, dont 24 des 28 États membres de l'OTAN et 22 des 27 pays de l'UE.
Kosovo has been recognised as an independent state, so far, by 65 countries of the world, including 24 out of 28 NATO countries and 22 out of 27 EU countries.
Cette base est utilisée par tous les États membres de l'OTAN, donc également par ceux qui sont aussi membres de l'UE. C'est pourquoi elle doit être fermée.
The base is used by all NATO Member States, not least by those that are also Member States of the EU, and must therefore be closed down.
Il y a dix ans, à Washington, les 23 et 24 avril 1999, les dirigeants des États membres de l'OTAN ont signé une déclaration jubilaire approuvant sa nouvelle doctrine.
In Washington ten years ago, on 23 and 24 April 1999, the leaders of the ΝΑΤΟ member states signed a 50th anniversary declaration approving its new doctrine.
Bien que la majorité des citoyens européens vive dans des États membres de l'OTAN, nous devons également admettre que l'existence de pays non-alignés est une ressource précieuse en matière de pacification.
Although the majority of EU nationals live in member countries of NATO, we nevertheless also have to recognise that the existence of non-aligned countries is a valuable resource for peacebuilding.
Le rapport de Mme Lalumière reflète la pensée de plusieurs États membres de l' OTAN, selon laquelle la force d' intervention rapide évoluera très rapidement vers une armée capable de mener une guerre à grande échelle.
Mrs Lalumière' s report reflects the thinking of many NATO countries, according to which a rapid reaction force would very quickly develop into a fully-fledged army capable of warfare.
- (EN) La délégation britannique des députés travaillistes se réjouit de l'action entreprise par les États membres de l'OTAN pour enquêter sur la cause des décès et maladies recensés parmi les troupes ayant servi dans les Balkans.
. The British delegation of Labour MEPs welcomes the action taken by NATO member states to investigate the causes of deaths and illnesses suffered by troops who served in the Balkans.
La coopération UE-OTAN s'est renforcée grâce à une volonté politique des deux côtés et au renforcement de la PSDC, mais il y a également un rôle à jouer pour les capitales des États membres de l'OTAN et de l'UE, qui doivent se mettre au travail.
Closer EU-NATO cooperation via political will on both sides and the strengthening of CSDP, but there is also a role for, and a job to be done in, the capitals of both NATO and EU Member States.
Je continue par conséquent d’inviter les États membres de l’OTAN à restreindre l’utilisation des systèmes radar jusqu’à ce qu’une étude complète soit réalisée sur leurs effets environnementaux et sur leur rapport avec les récentes morts de baleines.
I therefore continue to appeal to the NATO member states that they should restrict the use of radar systems until their environmental effects and connection with the recent whale deaths have been fully investigated.
Monsieur le Président du Conseil, au nom de mon groupe, je veux exprimer notre soutien inconditionnel à l'action menée de concert par les États membres de l'UE et les États membres de l'OTAN et qui n'a d'autre but que d'arrêter le génocide au Kosovo.
Mr President-in-Office of the Council, on behalf of my group I want to express our full support for the joint action by the EU and NATO states, whose sole purpose is to put a stop to the genocide in Kosovo.
Mon collègue M. Rouček en dira plus à ce sujet, qui reste capital pour nous, car nous estimons que cette question ne peut pas être réglée de manière unilatérale, dans le cadre des négociations bilatérales en cours entre plusieurs États membres de l'OTAN.
My colleague Mr Rouček will say more on the topic, which continues to be important to us, as we believe that this cannot be unilaterally regulated in the bilateral negotiations under way with a number of NATO member states.
Ce qui ne va pas, d'après nous, c'est que les négociations bilatérales se poursuivent en présence de deux États membres de l'OTAN qui - hasard ou pas - sont aussi membres de l'Union européenne, et cela a une incidence sur les relations avec la Russie, y compris au niveau de l'Union européenne.
What we think is wrong is that bilateral negotiations are going on with two NATO Member States which - coincidentally or otherwise - are also Member States of the European Union, and this affects relations with Russia, including the European Union's relations with it.
Lors de la réunion des ministres des États membres de l'OTAN d'octobre 2008, le général John Craddock, commandant des forces de l'OTAN en Europe, a affirmé que l'action militaire de la Russie en Géorgie avait poussé l'OTAN à revoir son hypothèse de base concernant la sécurité de ses États membres.
At the meeting of the ministers of NATO member states in October 2008, General John Craddock, commander of the NATO forces in Europe, stated that Russia's military action in Georgia prompted NATO to revise its basic assumption concerning the security of its member states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.