Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“états membres de l'onu” in English

17 examples
Vous dites que 173 des 192 États membres de l'ONU ont aboli la peine de mort dans la loi et dans les faits.
You say that 173 of 192 UN Member States have abolished the death penalty in fact and in law.
par écrit. - Tous les États membres de l'ONU ont l'obligation de protéger les réfugiés et les demandeurs d'asile.
All UN Member States have an obligation to protect refugees and asylum seekers.
L’Iran est un pays qui a pour seul objectif politique d’anéantir l’un des États membres de l’ONU, à savoir Israël.
Iran is a country with the express political objective of obliterating one of the UN’s Member States, namely Israel.
J’en appelle à tous les États membres de l’ONU à déployer tous les efforts possibles pour veiller à éviter cette paralysie.
I would call upon all Member States of the UN to make every effort to ensure such paralysis does not occur.
Le débat sur l’avenir des Nations unies doit être mené entre les États membres de l’ONU et dans un cadre plus international que le contexte européen.
The debate on the UN’s future should be conducted between the UN’s member states and in international contexts broader than the European one.
Le 29 octobre 2009, 187 États membres de l'ONU ont voté en faveur de la levée de l'embargo, trois ont voté en faveur de son maintien et deux se sont abstenus.
On 29 October 2009, 187 of the UN member states voted to lift the embargo. Three voted for it to remain in place and two abstained.
Les États membres de l'ONU se sont engagés à travailler en vue de la réalisation de ces objectifs suite à une analyse minutieuse et à des débats politiques approfondis.
The member states of the UN have undertaken to work towards these goals after careful analysis and in-depth political debates.
Une continuité accrue a été introduite dans ses travaux, et une évaluation régulière de la situation des droits de l’homme est prévue dans tous les États membres de l’ONU.
More continuity has been introduced into the work, and there is to be a regular review of the human rights situation in all the UN Member States.
Si elle est approuvée, cette proposition creusera les écarts entre les États membres de l’ONU et posera le problème de l’extension du droit de veto, avec le risque de paralyser le Conseil de sécurité.
Approval of that proposal will increase the disparity among the Member States of the UN and will pose the problem of extending the right of veto, with the attendant risk of paralysing the Security Council.
Les défenseurs des droits de l'homme méritent une déclaration qui fasse l'éloge de leur travail et les États membres de l'ONU sont moralement tenus de le faire au cours de cette importante année pour l'ONU.
Defenders of human rights deserve a declaration as an appreciation of all their work, and the Member States are morally committed to that in this important year for the UN.
Monsieur le Président, les États membres de l'ONU sont confrontés à un dilemme difficile : opter pour l'industrie des armes et les intérêts économiques ou pour la sécurité des hommes, la stabilité et la paix.
Mr President, the UN Member States are facing a difficult dilemma: either they opt for the arms industry and economic interests, or they choose human safety, stability and peace.
Tout ceci peut être progressivement corrigé, mais pas sans leadership efficace, ni sans que les États membres de l'ONU qui luttent réellement en faveur des droits de l'homme jouent un véritable rôle de leader.
All of this can slowly be rectified, although not without an efficient leadership, not without an effective leading role of those UN Member States who really fight for human rights.
De plus, nous sommes aussi heureux de la création du système de l'Examen périodique universel qui, dès l'année prochaine, permettra aussi de procéder à un examen complet de la situation des droits humains dans chacun des États membres de l'ONU.
Moreover, we also welcome the creation of the system of the Universal Periodic Review which, as of next year, will also allow for a regular thorough examination of the human rights records of every UN member state.
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, contrairement aux tribunaux internationaux pour la Yougoslavie et le Rwanda, n’est pas mandaté au titre du chapitre VII de la Charte des Nations unies, qui exige des États membres de l’ONU qu’ils respectent les ordonnances des tribunaux.
The Special Court of Sierra Leone, unlike the international courts for Yugoslavia and Rwanda, was not granted a mandate under Chapter VII of the United Nations Charter requiring all UN member states to comply with the court orders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.