Les autorités des États membres de l'ANASE devraient également peser de tout leur poids pour faire entendre raison à la junte.
The governments of the Member Countries of ASEAN should also use their influence to bring the junta to its senses.
Je connais les arguments que les États membres de l'ANASE ont fait valoir à notre délégation pour inclure la Birmanie dans ce groupe.
I know the arguments that the ASEAN Member States have put to our delegation about including Burma in this group.
Les 10 États membres de l'ANASE ne sont pas tous des démocraties comme nous l'entendons en Europe, mais les choses sont en train de changer.
The 10 Member States of ASEAN are not all democracies as we in Europe understand the term, but things are changing.
Peut-être cette décision des autres États membres de l'ANASE d'accueillir la Birmanie parmi eux repose-t-elle sur de bonnes intentions, sur l'espoir de favoriser le processus de démocratisation de ce pays.
It is quite possible that the other ASEAN Member States decided in favour of this with the best of intentions and in the hope that this would kick-start the democratisation process in Burma.
Conformément aux directives sur les négociations adoptées par le Conseil au printemps 2007, les négociations sur les accords de libre-échange ont débuté avec les États membres de l'ANASE ainsi qu'avec l'Inde et la Corée.
Under the terms of the negotiation directives adopted by the Council in the spring of 2007, negotiations on free trade agreements were started with the member states of ASEAN and with India and Korea.
Comment le Conseil réagit-il à l' égard de la réunion de l' ANASE du 24 novembre 2000, au cours de laquelle les dirigeants de l' ANASE auraient insisté pour que l' ensemble des dix États membres de l' ANASE, y compris la Birmanie, participent aux réunions CEE-ANASE ?
What is the Council' s reaction to the ASEAN meeting of 24 November 2000 at which the ASEAN leaders reportedly insisted that EU meetings with ASEAN must involve all ten ASEAN member states, including Burma?