C'est valable pour tous les États membres, dans tous les domaines.
This applies to all Member States and it also applies in other respects.
Je me réjouis de constater que la responsabilité des États membres dans tous ces dossiers est claire.
I am happy to hear that there is a clear understanding about the responsibility of Member States in all these matters.
Le premier défi sera d’impliquer les nouveaux États membres dans tous les aspects de la politique communautaire.
The first challenge will be to involve the new Member States in all aspects of EU policy.
Au bout du compte, pourtant, la responsabilité incombe aux États membres dans tous les cas, et il ne fait aucun sens de la faire passer au niveau européen.
In the end, however, competence lies with the Member States in any case, and there is no point at all in shifting it to the European level.
Nous nous opposons à l'évolution de l'Union européenne vers un État disposant de pouvoirs supérieurs à ceux des États membres dans tous les aspects de politique, comme le rapport le défend dans la pratique.
We oppose the development of the European Union towards a state with superior powers to those of the Member States in all aspects of policy, as the report in practice advocates.
Nous nous opposons au développement de l'Union européenne en un État disposant de pouvoirs supérieurs à ceux des États membres dans tous les aspects de la politique, comme le rapport le préconise dans la pratique.
We oppose the development of the European Union towards a state with superior powers to those of the Member States in all aspects of policy, as the report in practice advocates.
Les fabricants doivent assumer l'entière responsabilité pour les indications autorisées de leurs produits et cette clause doit être pleinement appliquée par les États membres dans tous les contrats d'achat de vaccins.
Manufacturers have to bear full liability for the authorised indications of their products, and this should be fully applied by Member States in all contracts for the procurement of vaccines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.