News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états membres dans certains” in English
11 examplesLes pays tiers ne bénéficient pas des mêmes droits et privilèges que les États membres. Dans certains cas, l'accès au marché est réduit en raison de l'imposition tarifaire.
Third countries do not enjoy the same rights and privileges as Member States; in some cases there is reduced market access due to tariff imposition.
Et bien qu'un règlement soit entré en vigueur le 15 mai, nous ne savons absolument pas comment ce règlement doit être interprété par les États membres dans certains domaines.
Although a regulation came into force on 15 May of this year, we absolutely do not know how this regulation is to be interpreted by the Member States in certain areas.
Il n'existe pourtant pas de modèle unique applicable à l'ensemble des États membres: dans certains États membres, de très nombreuses maisons sont habitées par plusieurs générations de la même famille.
Yet, there is no unique model applicable to all Member States: in some Member States, there is a big number of houses in which many generations of the same family live together.
Tout d'abord, à la suite d'investissements transfrontaliers agressifs, depuis 2004, l'endettement des ménages et des entreprises a augmenté dans les nouveaux États membres. Dans certains cas, ce taux d'endettement a été multiplié par dix.
Firstly, as the result of aggressive cross-border investment, since 2004, private household debt and business debt in many new Member States has grown, even by as much as 10 fold.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, la publicité comparative constitue un problème relativement complexe pour de nombreux États membres. Dans certains d'entre eux, dont mon pays, elle est toujours interdite.
Mr President, ladies and gentlemen, comparative advertising is not a very easy subject for many Member States, some of which, including my own country, have banned it up to now.
Nous devons cependant vivre avec la réalité - celle du droit et des Traités existants de l'Union européenne - et avec le problème des compétences et de ce que peut exiger la Commission des États membres dans certains domaines comme la santé.
But we have to live within the realities - the existing legal and Treaty realities of the European Union, the issue of competences, how much the Commission can oblige Member States in certain areas of health.
Je la rejoins lorsqu'elle demande à la Commission d'adopter une politique claire en matière d'ondes électromagnétiques, même si je suis conscient des pouvoirs exclusifs des États membres dans certains domaines, y compris, par exemple, les ondes liées aux téléphones mobiles.
I therefore agree with her in calling on the Commission to adopt a clear policy on electromagnetic waves, although I am aware of the Member States' exclusive powers in certain areas including, for example, waves associated with mobile phones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
