Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“états membres contribuent” in English

19 examples
L'UE et ses États membres contribuent à l'aide internationale au développement, à hauteur de 40 %.
The EU and its Member States contribute 40% of international development aid.
En vertu de la règle des 50:50, les États membres contribuent pour moitié du montant au moyen de leurs budgets nationaux.
In accordance with the 50:50 rule, the Member States contribute half of the amount from their national budgets.
Les restrictions arbitraires imposées à l'accès des travailleurs des nouveaux États membres contribuent à réduire la mobilité.
The arbitrary restrictions imposed on access by workers from the new Member States contribute to reduced mobility.
Cela ne me paraît pas justifié, d'autant moins que les États membres contribuent peu à la construction d'une douane communautaire.
I consider that unwarranted, especially since the Member States are not contributing much to the creation of a Community customs service.
Troisièmement, en quoi les politiques actuelles de l'Union européenne et de ses États membres contribuent-elles à créer des réfugiés ?
Thirdly, how the current policies of the European Union and its Member States help to create refugees.
Le manque d'information et les courtes périodes d'inscription prévues par les États membres contribuent sans doute à expliquer cet échec relatif.
The lack of information and the short periods laid down by States Members in which citizens can be placed on electoral registers undoubtedly contribute to explaining this relative lack of success.
Nous pouvons donc nous attendre à ce que les États membres contribuent à un consensus susceptible de les aider à trouver une solution à leurs problèmes communs.
We may therefore expect the Member States to help to bring about a consensus capable of sustaining them in the solution of their common problems.
Nous regrettons que les États membres n'aient pu fournir les 400 personnes que nous demandions, et nous voudrions en fait que les États membres contribuent davantage.
We regret that the Member States have not been able to provide the 400 personnel that we require, and we are currently calling for further contributions because we want the Member States to be involved.
Parallèlement, il serait utile, selon moi, que les télédiffuseurs publics dans les États membres contribuent aux programmes d'intérêt européen pour la chaîne Euronews.
At the same time, I believe that it would be useful for public TV broadcasters in Member States to contribute programmes of European interest to the Euronews channels.
La guerre fait rage en Europe, une guerre à laquelle les États membres contribuent militairement, et le traité d'Amsterdam est entré en vigueur il y a quelques jours seulement.
A war is raging in Europe, a war with military input from the Member States. And a few days ago, the Amsterdam Treaty entered into force.
Il est nécessaire qu'à l'avenir, tous les États membres contribuent de façon active et constructive à une prévention, une collecte et un recyclage systématiques des déchets d'emballages.
All the Member States need in future to work together, in an active and constructive way, on avoiding packaging waste and on systematically collecting and recycling it.
La Commission européenne et les États membres contribuent collectivement à plus de 50% de l’aide internationale au développement des pays d’outre-mer: plus de 25 milliards d’euros par an.
The European Commission and the Member States collectively contribute over 50% of global Overseas Development Assistance: over EUR 25 billion per year.
Il faut que les États membres contribuent financièrement au budget général afin de garantir notre capacité à aider les pays les plus démunis ainsi que notre capacité à continuer à faire de l’Europe une entité dynamique, innovatrice et créatrice.
Member States must make a payment towards the central budget to ensure that we can assist those countries most in need, and to ensure that we can continue to drive forward Europe as a dynamic, innovative and creative centre.
Cette aide s'ajoute à d'autres sources importantes de financement au niveau international, par exemple le financement du fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture, mis en place par la Nations unies et auquel plusieurs États membres contribuent.
This aid comes in addition to other major international sources of funding, such as the Voluntary Fund for the Victims of Torture set up by the United Nations, to which several Member States contribute.
Tous les États membres contribuent cependant de manière importante au budget prévu à cette fin par le biais de l'OSCE et du Conseil de l'Europe et sont également en train de préparer l'envoi des observateurs, toujours dans le contexte de l'OSCE et du Conseil de l'Europe.
However, all the Member States are making an important contribution to the budget established for this purpose via the OSCE and the Council of Europe and they are also involved in preparing for observers to be sent, once again under the aegis of the OSCE and the Council of Europe.
Plusieurs États membres contribuent à la constitution de l'équipe des 90 observateurs militaires des Nations unies répartis dans les capitales de la région et entre les commandements militaires des groupes rebelles, afin de surveiller l'application de l'accord de Lusaka.
Several Member States are contributing to the 90 United Nations military observers who are deployed in the capitals of the region and at the military headquarters of the rebel groups in order to oversee the implementation of the Lusaka agreement.
Toutes ces mesures consolident la coopération entre les services de police des États membres, contribuent au renforcement de la coopération internationale de l'Union en matière de lutte antiterroriste et étendent le cadre de la lutte contre le terrorisme à l'ensemble de sa structure d'appui.
All of these measures strengthen cooperation between the security bodies and forces of the Member States, help to increase the Union's international cooperation in the fight against terrorism and extend the scope of that fight to the whole of its support structure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.