Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“états membres comme l'a” in English

9 examples
(EN) Monsieur le Président, le gros problème pour les États membres, comme l'a dit M. Bisky tout à l'heure, c'est la crise de l'emploi.
Mr President, the big problem for the Member States is, as Mr Bisky said earlier, the crisis in jobs.
La Suède aurait mieux fait de soutenir avec vigueur l'organisation de référendums européens dans tous les États membres, comme l'a fait la Suisse sur l'interdiction des minarets.
Sweden would have done better to strongly support the holding of European referendums in all Member States, as Switzerland did on the minaret ban.
Nous voudrions croire que la Charte des droits fondamentaux vise vraiment à renforcer les compétences de l'Union et non des États membres, comme l'a déclaré la Convention au début de ses travaux.
We would like to believe that the Charter of Fundamental Rights is genuinely intended to strengthen the competences of the Union and not those of the Member States, as the Convention stated when starting its work.
Je soulignerais ceci: nous devons tous, dans nos propres États membres, comme l'a dit Mme Waddington, parvenir à faire admettre aux hommes que les mères ne sont pas seules responsables de leurs enfants.
I would stress that all of us in our own countries, as Mrs Waddington has said, have to get the men to recognise that children are not just the responsibility of their mothers.
Cette stratégie continue d’être d’application, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres, comme l’a rappelé Mme Kratsa. Bien entendu, elle doit être comprise de la meilleure manière qui soit, comme l’a souligné M. Moraes.
This strategy continues to apply, both to the old and to the new Member States, as Mrs Kratsa said and, of course, it must be understood in the best possible way, as Mr Moraes pointed out.
La Commission se félicite du fait que le Parlement soit favorable à l’accélération de la transition et au choix de l’échéance de début 2012 pour l’abandon de la radiodiffusion analogique dans tous les États membres, comme l’a suggéré la Commission.
The Commission welcomes the fact that Parliament is in favour of accelerating the transition and setting the beginning of 2012 as the date by which analogue broadcasts should have been switched off in all Member States, as proposed by the Commission.
La position commune arrêtée par le Conseil reflète bien le large esprit de consensus et de compromis relevé parmi les Etats membres, comme l'a souligné M. van Velzen dans son intervention, ainsi que le compromis auquel sont parvenues les institutions de l'Union européenne.
This common position by the Council expresses the large degree of agreement and compromise established between the Member States, as Mr van Velzen too stressed in his speech, and also the compromise achieved between the European Union's institutional bodies.
Malgré les efforts consentis par la Commission européenne en vue de trouver une solution, les recommandations et instruments de la Commission européenne n’ont eu jusqu’ici que peu d’effet en partie à cause de leur mise en œuvre inégale par les États membres, comme l’a déclaré le rapporteur.
Despite the fact that there have been efforts at a solution on the part of the European Commission, the recommendations and instruments of the European Commission have so far had little effect, due in part to patchy implementation by the Member States, as the rapporteur has stated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.