Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“états membres c'est pourquoi” in English

17 examples
Nous ne devons pas permettre une course aux subventions entre les États membres. C’est pourquoi nous avons clairement besoin d’aides moins nombreuses, mais mieux ciblées.
We must not allow a subsidy race between the Member States, so there is clearly a need for less aid, and aid that is better targeted.
La responsabilité de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne revient aux États membres, c’est pourquoi il importe de ne pas accroître leurs contributions à l’Union européenne.
Responsibility for implementing the Lisbon Strategy lies with the Member States, which is why it is important for their contributions to the EU not to be increased.
Sur ce point, les choses ne vont pas très fort dans nos États membres. C'est pourquoi nous devons créer dans les États membres ces centres des consommateurs, afin de progresser dans ce domaine.
It is because of their failure to do this that we have to set up these consumer centres in our Member States if we are to make progress in this area.
Nous devons réduire et harmoniser la gigantesque dépense administrative, et ce aussi dans les États membres. C'est pourquoi il faut se réjouir que le Commission propose de simplifier la procédure.
We must reduce and harmonise the huge administrative costs, including within the Member States, which is why the Commission proposal to simplify the procedure is most welcome.
Nous sommes après tout les représentants du peuple. C’est nous qui enregistrons les souhaits et les désirs des citoyens des États membres; c’est pourquoi nous vous demandons d’en tenir davantage compte.
The fact is that, at the end of the day, it is we who are the people’s representatives; it is we who take note of what the public in the Member States are talking about and of what they want, and so we ask you to take greater account of this.
Je pars du principe qu'il est important d'approfondir la liberté de circulation des marchandises, d'empêcher les mesures protectionnistes qui existent encore dans les États membres. C'est pourquoi, sur le principe, je salue ce projet.
My basic idea is that it is important to improve the free movement of goods and to ban the protectionist measures that still exist in certain Member States, and this is why I welcome this report.
Je soutiens le fait que, dans l’intérêt du prestige de l’euro, des règles strictes soient édictées pour les États membres. C’est pourquoi je rejette tout affaiblissement du pacte de stabilité voire, de manière plus extrême, son abolition.
I support the fact that, in the interests of the euro’s prestige, there should be strict framework rules for the Member States and this is why I do not agree with the weakening of the Stability Pact, or in an extreme case, its abolition.
En réalité, je pense que les causes principales résident dans le manque d'information et de confiance entre les États membres. C'est pourquoi, dans le rapport, j'ai mis l'accent sur la formation, l'évaluation, le partage d'informations et les bonnes pratiques.
I believe that the main causes lie in the lack of reciprocal awareness and trust between States, and in the report I therefore lay emphasis on training, assessment, information sharing and good practice.
Oui, nous devons également maximiser les compétences dans nos propres États membres, c'est pourquoi nous soutenons l'amendement rappelant par exemple la législation de lutte contre les discriminations, dont nous espérons que les prochaines étapes seront plus ambitieuses.
Yes, we also need to maximise the skills in our own Member States, and that is why we support the amendment recalling, for example, the anti-discrimination legislation, which we also hope will be ambitious in its next stage.
La participation des salariés dans les PME existe uniquement dans quelques États membres. C'est pourquoi une solution basée sur le droit national, qui permettrait la coexistence de différents modèles, semblait constituer l'approche la plus appropriée et la plus raisonnable.
Employee participation in SMEs exists only in a few Member States, and this is why a solution based on national laws, which would allow for the coexistence of different models, seemed the most appropriate and reasonable approach.
En débattant de son soutien ou non à ces propositions, le Parlement ne doit pas oublier que la construction d'une infrastructure de radionavigation par satellite excèdera le potentiel financier et technique des États membres, c'est pourquoi il s'agit d'une action communautaire.
In considering whether to support this proposal, Parliament must bear in mind that establishing a satellite radionavigation infrastructure will exceed the financial and technical potential of the Member States, which is why it is a Community action.
Je crois que l’aspect européen de cette tâche prime sur les intérêts individuels des États membres. C’est pourquoi il est essentiel que nous adoptions des règles européennes, car, si nous ne disposons pas de telles règles en cette matière, nous ne pourrons pas créer de marché intérieur.
I believe that the European dimension of this task is more important than the individual interests of the Member States; this is why it is essential for us to adopt European rules, as without such rules for this field we will be unable to create an internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.