News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états membres autorisent” in English
14 examplesPlusieurs États membres autorisent effectivement de telles sanctions.
A number of Member States actually authorise such sanctions.
Les États membres autorisent les opérateurs à surveiller les activités des individus sur l'Internet.
Member States authorise providers to follow the activities of individuals on the Internet.
Les États membres autorisent d'autres gouvernements à espionner nos concitoyens indirectement via l'UE.
The Member States are allowing other governments to spy on our citizens indirectly via the EU.
Il est important que les États membres autorisent l'entrée des proches - parents, époux ou partenaires, s'il n'existe aucun autre moyen de soutien.
It is important for Member States to authorise the entry of close relatives - parents, spouses or partners if there are no other means of support.
Certains États membres autorisent ce principe, mais l'Union européenne ne peut encourager en aucune manière des lois ou des pratiques qui l'autorisent.
Some Member States allow it, but the European Union absolutely cannot encourage either laws or practices that allow it.
Dans les cas où les États membres autorisent la publication de documents du secteur public, la directive propose désormais des règles harmonisées au niveau européen.
In those cases in which the Member States allow the publication of public sector documents, the directive now provides uniform ground rules on a Europe-wide basis.
La situation actuelle où certains États membres autorisent la publicité comparative alors que d'autres l'interdisent, entraîne des désavantages pour les consommateurs.
With comparative advertising authorized in some Member States and prohibited in others, the current situation works to the disadvantage of consumers.
À nouveau, aucun argument scientifique ne justifie l'application de ces limites. À nouveau, certains États membres autorisent certaines préparations qui ne répondent pas à ces conditions.
Again, there are no scientific reasons for imposing those limits and, once again, some Member States allow preparations which do not meet these criteria.
Notre commission incite la Commission à veiller à ce que les États membres autorisent uniquement les organes d'arbitrage ou de conciliation qui remplissent les dispositions minimales du plan d'action.
Our committee is asking that the Commission should without fail take care to ensure that Member States only approve those arbitration or conciliation bodies that meet the minimum requirements set out in the action plan.
Ce rapport se base sur la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972, qui a conduit le Conseil à approuver une liste des pays ou des parties de pays en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine, et des viandes fraîches.
This report is based on Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972, which led the Council to approve a list of third countries from which the Member States shall authorise the importation of bovine animals, swine and fresh meat.
Néanmoins, l'article 21 de la directive précise que la production d'électricité et les entreprises de distribution d'énergie électrique, lorsque les États membres autorisent leur existence, peuvent disposer de leurs bâtiments, de leurs filiales et de clients destinataires reliés par ligne directe.
Nevertheless, article 21 of the directive stipulates that the production of electricity and the utility companies supplying electricity, when Member States allow them to exist, may have their own buildings and may have subsidiary companies and customers linked by direct line.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
