News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états membres au moment” in English
19 examplesPeut-être est-il opportun d'inviter les États membres au moment voulu, c'est-à-dire de leur rappeler le délai fixé.
It may be proper to invite the Member States at the appropriate time, i.e. to remind them of the set deadline.
La Croatie est déjà bien plus avancée dans ce processus que ne l'étaient de nombreux États membres au moment où ils ont rejoint l'UE.
Croatia has already come further in this process than many current EU Member States had come on accession.
D'où, je crois, le peu d'intérêt dont font preuve les États membres au moment de prendre vraiment les responsabilités qui s'imposent.
That, I believe, is why the Member States have a lack of interest in accepting due responsibility.
Ce sera un cadeau de Noël très spécial pour les milliers d'Européens qui se déplacent entre les anciens et les nouveaux États membres au moment des fêtes de Noël et du Nouvel An.
This will be a very special Christmas present for the many thousands of Europeans travelling between the old and the new Member States during the Christmas and New Year holiday period.
Je ne pense pas me tromper en affirmant que le texte adopté sera la risée des commentateurs et engendrera de nombreuses difficultés pour les États membres au moment de l’intégrer dans leur droit interne.
I believe it is no mistake to say that the text approved is going to be the laughing stock of commentators and is going to cause many difficulties for the Member States when it comes to incorporating it into their internal law.
Ils ont été évoqués par les organes compétents du Conseil, au cours de la discussion des problèmes que se posent les États membres au moment d'appliquer des mesures d'expulsion vers certains États tiers.
The responsible Council bodies have taken them into account when they discuss the problems facing Member States that want to deport people to certain third countries.
Monsieur le Président, le moment est venu de remettre en mémoire les promesses faites par l'Union européenne aux nouveaux États membres au moment où ceux-ci ont adhéré à l'Union européenne, il y aura bientôt quatre ans.
Mr President, the time has come to recall the promises the European Union made to its newest Member States, Austria, Finland and Sweden, when they joined the Union almost four years ago.
N’oublions pas que la Commission européenne des Quinze a principalement cherché à satisfaire les désirs des anciens États membres au moment de répartir les crédits d’engagement et de calculer la contribution de chaque État membre.
Let us not forget that the European Commission of the Europe of the 15 looked mainly to satisfy the wishes of the old Member States when it came to how appropriations were apportioned and how the contributions of each Member State were calculated.
Nous ne pouvons ni rester insensibles face à cette réalité ni passer sous silence le manque de volonté politique de l'Union européenne et de ses États membres au moment de traduire en enveloppes budgétaires la rhétorique des grandes déclarations.
Given this situation, we cannot close our eyes, nor ignore the lack of political will of the European Union and its Member States when it comes to translating the rhetoric of great declarations into budgetary contributions.
Je me réjouis que la série de «cadeaux de Noël» offerts aux nouveaux États membres - au moment des négociations de décembre au Conseil dans le seul but de récolter des voix - soient à ce jour mis également à la disposition de l’ancienne Union des 15.
I welcome the fact that the series of ‘Christmas presents’ given to new Member States – at the time of the Council negotiations in December only for the purpose of acquiring votes – are now being made available to the EU-15 too.
Je suis heureux d'avoir pu contribuer à exiger que les candidatures doivent comporter l'engagement que le système proposé fournira la couverture d'au moins 60% du territoire d'un seul tenant des États membres au moment où le service est mis en place.
I am pleased that I have made a contribution to the requirement that applications must include the undertaking that the mobile satellite system proposed will provide a service in at least 60% of the aggregate land area of the Member States, from the time the service commences.
J’estime que ceci implique aussi une plus grande participation du Conseil, avec une présence de ce dernier aux sessions, ainsi que l’inclusion des États membres au moment de la transposition de la législation communautaire dans la législation nationale.
I see that as also meaning greater Council involvement, with it being present at sessions, and also the inclusion of Member States when it comes to their transposition of Community law.
En vertu de la proposition susmentionnée de la Commission, ces États seront tenus d'augmenter leurs taux d'accises en tenant compte du niveau d'inflation des autres États membres au moment où les nouveaux États membres n'avaient pas encore adhéré à l'UE.
Under the above-mentioned Commission proposal, the new Member States would be required to increase their rates of excise duty in line with levels of inflation in other countries from before the new Member States joined the EU.
L'Union européenne doit disposer d'un moyen plus transparent et efficace de financer ses politiques, et je suis prêt - avec, je l'espère, le soutien de ce Parlement - à porter ce combat devant les États membres au moment de réformer le budget de l'Union.
The European Union must have a more transparent and efficient way of financing its policies and I am ready - I hope with the support of this Parliament - to take this battle to the Member States as we reshape the Union's budget.
Enfin, nous voudrions vous encourager à ne pas vous laisser guider par le plus petit dénominateur commun des 15 États membres, au moment de présenter vos propositions pour un projet d'accord, mais d'aller un peu plus loin afin d'optimiser l'accord final.
Lastly, we should like to encourage you to avoid basing your proposals for the draft treaty revision on the lowest common denominator among the 15 States of the EU but rather to go a good bit further than the positions on which agreement may ultimately be reached.
Il visait surtout à identifier les principaux défis auxquels sont confrontés tous les systèmes dans tous les États membres et à proposer des objectifs communs qui pourraient servir de lignes directrices aux États membres au moment de développer ou, potentiellement, de réformer ces systèmes.
Its main aim was to identify the principle challenges to be overcome by all the health care systems in all the Member States, and to propose joint objectives that could be used as guidelines by the Member States when developing or, potentially, reforming these systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
