Je continue à regretter que le travail d'information ne soit pas suffisant dans les États membres, ainsi qu'aux niveaux régional et local.
As always, I regret that information in the Member States and also in the regions and local communities is not as highly developed as it should be.
Ces appels d'offres s'appliqueront à l'ensemble des États membres ainsi qu'aux pays candidats, à tous les pays en développement et à tous les pays développés sous réserve de réciprocité de la part des pays tiers et de l'accord des pays bénéficiaires.
These calls for tender will apply to all Member States and candidate countries, all developing countries and all developed countries, on condition that they are reciprocated by third countries and approved by the recipient countries.
Je voudrais enfin évoquer les amendements 4 et 12, qui donnent la possibilité aux administrations des États membres ainsi qu'aux opérateurs privés de saisir directement le comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires.
Lastly, I should like to mention Amendments 4 and 12, which provide the Member States' authorities and private operators with the opportunity to refer directly to the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships.
Dès qu'un acte terroriste est suspecté, les autorités américaines devraient être contraintes de le notifier aux autorités judiciaires et policières correspondantes dans les États membres, ainsi qu'aux institutions européennes correspondantes, à savoir Europol ou Eurojust.
As soon as an act of terrorism is suspected, the US authorities should be obliged to notify the corresponding judicial and police authorities in the Member States, as well as the corresponding EU institutions, namely Europol or Eurojust.